Sanan verletzung käännös saksa-espanja
- herida
- lesiónTengo entendido que ha sufrido un accidente a causa del hielo en los aledaños de este edificio y ha sido trasladado al hospital con una lesión en la cabeza, que espero no revista gravedad. Ich hoffe, es handelt sich um keine ernsthafte Verletzung und bitte das Haus um Verständnis dafür, daß wir die Rednerliste meiner Fraktion umgestellt haben.
- dañar
- improperio
- infracciónEsto es una infracción del acervo comunitario. Das wäre eine Verletzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes. Un ejemplo de la infracción de esta norma fue la reforma del mercado del azúcar. Ein Beispiel für die Verletzung dieser Regel war die Reform des Zuckermarkts. En Europa necesitamos decididamente sanciones en caso de infracción de estas exigencias. Europa braucht im Falle der Verletzung dieser Auflagen zweifelsohne Sanktionen.
- insultoComo insulto final a la libertad de expresión, también establece condenar el rechazo y la discriminación contra los ciudadanos de etnia romaní en las reuniones políticas. Um die Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung komplett zu machen, fordert er zudem die Verurteilung der Abweisung und Diskriminierung von Roma im Rahmen politischer Versammlungen.
- lastimadura
- llaga
- ofensaSé que se han dado otros tratamientos desproporcionados por supuestas ofensas a los símbolos letones: me parece de la máxima gravedad. Ich weiß von anderen Fällen unangemessener Behandlung wegen angeblicher Verletzung lettischer Hoheitszeichen, was, so meine ich, schon eine sehr ernste Angelegenheit ist. Si un grupo como Falun Gong, que está prohibido en China, también se prohibiera en Hong Kong, esto constituiría una grave ofensa contra el principio de un país, dos sistemas. Wenn eine Bewegung wie die Falun-Gong, die in China verboten ist, auch in Hongkong verboten würde, wäre dies eine ernst zu nehmende Verletzung des Prinzips 'Ein Land - zwei Systeme'.
- violaciónHa sido una violación de nuestros derechos. Das war eine Verletzung unserer Rechte. Violación de los derechos humanos en Nigeria Verletzung der Menschenrechte in Nigeria Esto constituye una violación de sus derechos humanos. Dies ist eine Verletzung ihrer Menschenrechte.
- vulneraciónLos aranceles constituyen una vulneración flagrante de las reglas del comercio mundial. Die Erhebung dieser Steuer stellt eine offenkundige Verletzung der Handelsregeln dar. Yo considero que eso es una vulneración de los derechos humanos a escala mundial. Nach meinem Dafürhalten ist das eine weltweite Verletzung der Menschenrechte. Se trata de una grave vulneración de los derechos más fundamentales de la mujer. Es handelt sich um eine schwer wiegende Verletzung der grundlegendsten Rechte der Frau.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja