Sanan überhitzung käännös saksa-espanja
- recalentamientoEl problema del recalentamiento de la economía irlandesa no es un tema nuevo. Das Problem der Überhitzung der irischen Wirtschaft ist nicht neu. ¿Es el recalentamiento un tema importante desde el punto de vista de los equilibrios globales? Ist die Überhitzung ein wichtiges Thema aus der Sicht der globalen Gleichgewichte? Evaluamos la recomendación en la exposición de motivos, diciendo: "consideramos que ese recalentamiento es del 0,5%". Wir haben die Empfehlung in der Begründung bewertet und gesagt, dass "diese Überhitzung nach unserer Auffassung 0,5 % beträgt ".
- sobrecalentamientoEn lo que atañe a la región separatista moldova de Transdniéster, este sobrecalentamiento se relaciona en gran medida con un conflicto "congelado". Was das separatistische Gebiet Transnistrien der Republik Moldau angeht, so hat diese Überhitzung sehr viel mit einem eingefrorenen Konflikt zu tun. Si fomentamos la demanda en los nuevos Estados miembros, nos encontraremos con una crisis económica en casa; nuestras economías sufrirán un sobrecalentamiento. Wenn wir die Nachfrage in den neuen Mitgliedstaaten ankurbeln, lösen wir damit eine Wirtschaftskrise und Überhitzung unserer Wirtschaft aus. La recomendación aprobada en la conciliación sobre las listas elaboradas a nivel nacional tiene como objetivo estabilizar de antemano el mercado e impedir su sobrecalentamiento. Der im Vermittlungsverfahren angenommene Vorschlag über einzelstaatliche Listen soll die Märkte im voraus stabilisieren und eine Überhitzung verhindern.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja