Sanan ausführlich käännös saksa-hollanti

ampel
breedvoerigDe desbetreffende wetgeving is voldoende gedetailleerd en is in 2009 na breedvoerige debatten in de Raad en het Europees Parlement grondig herzien. Die entsprechende Norm ist detailliert genug und ist 2009 gründlich überprüft und im Rat und dem Europäischen Parlament ausführlich diskutiert worden. Mijnheer de Voorzitter, ik zal mij hier niet bezighouden met de diagnose. Daar zijn mijn collega's reeds breedvoerig op ingegaan. Herr Präsident, ich möchte hier die bereits ausführlich angestellten Diagnosen außer acht lassen und gleich zu drei Punkten kommen, welche die Prognosen über die erforderlichen Schritte betreffen.

diepgaand
Wij hebben een zeer diepgaand debat in de commissievergadering gehad. Diese Angelegenheit wurde im Ausschuß ausführlich diskutiert. Tijdens de Top is diepgaand gesproken over internationale kwesties. Der Gipfel befasste sich auch ausführlich mit internationalen Fragen. De Commissie stelt zich volledig achter een diepgaande politieke discussie over dit onderwerp. Die Kommission unterstützt eine ausführliche politische Diskussion über diese Frage ausdrücklich.
diepgravend
gedegen
Het doet ons deugd dat wij een gedegen bespreking kunnen houden van een groot aantal kwesties in verband met deze halfjaarlijkse periode en onze samenwerking. Wir freuen uns, dass wir in der Lage sein werden, eine ausführliche Diskussion zu vielen Themen zu führen, die sich auf diesen sechsmonatigen Zeitraum und unsere Zusammenarbeit beziehen.
gedetailleerd
Dank u voor uw gedetailleerde antwoord. Ich danke Ihnen für die ausführliche Antwort. Het was een goed onderlegd, gedetailleerd en ter zake dienend antwoord. Sie war kompetent, ausführlich und konkret. Ze geeft ook gedetailleerde antwoorden en oplossingen. Er bietet auch ausführliche Antworten und Lösungen.
verbeus