Sanan ausreichen käännös saksa-hollanti

genoeg zijnDit geeft aan waarom regionale overeenkomsten alleen niet genoeg zijn. Daran wird deutlich, weshalb regionale Vereinbarungen allein nicht ausreichen. Een jaar zal niet genoeg zijn om de effectiviteit te bepalen. Ein Jahr wird nicht ausreichen, um seine Leistungsfähigkeit unter Beweis zu stellen. Ik zou de commissaris eraan willen herinneren dat mooie woorden niet genoeg zijn. Ich möchte dem Herrn Kommissar gern sagen, daß schöne Worte nicht ausreichen.
toereiken

voldoenDe bevoegde instanties krijgen terecht de mogelijkheid om in te grijpen als zij aanwijzingen hebben dat risicoanalyses niet meer voldoen. Die befugten Instanzen erhalten zu Recht die Möglichkeit, einzugreifen, wenn ihnen Hinweise vorliegen, daß Risikoanalysen nicht mehr ausreichen. Het kan niet langer gaan zoals voorheen. Er is een nieuwe manier van benaderen nodig, vermits de oude formules niet langer voldoen. Es werden neue Ansätze benötigt, da die bisherigen Methoden nicht mehr ausreichen sind, und auch die Europäische Union muss sich dessen bewusst werden. Om aan alle gezondheidseisen te kunnen voldoen, zou de verbranding binnen een gespecialiseerde, tot op heden niet bestaande eenheid moeten plaatsvinden. Um einen wirksamen Gesundheitsschutz zu bieten, müsste die Verbrennung in Sonderanlagen stattfinden, die heute jedoch noch nicht ausreichen.
voldoende
De vraag is: is het wel voldoende? Es stellt sich jedoch die Frage: Wird es ausreichen? Ik denk dat dit voldoende zal zijn. Meiner Ansicht nach wird dies ausreichen. Maar op zichzelf is dit niet voldoende.Dies allein wird jedoch nicht ausreichen.
volstaan
Wij weten evenwel ook dat wij met regels niet kunnen volstaan. Daß sie aber auch nicht ausreichen, das wissen wir auch. Het gaat om aanzienlijke inspanningen, die echter niet volstaan. Dies sind bereits erhebliche Anstrengungen, die aber noch nicht ausreichen. Dit argument zou moeten volstaan in deze zaak. Dieses Argument würde im vorliegenden Fall bereits ausreichen.