Sanan aussehen käännös saksa-hollanti

aanblik
Ik herinner onze collega's er echter aan dat als er ooit wijnstokken waren geweest in Saoedi-Arabië, dit de strategische aanblik van de wereld zou hebben veranderd. Ich möchte unseren Kollegen jedoch darauf hinweisen: wenn es jemals Weinbau in Saudiarabien gegeben hätte, würde heute das strategische Gesicht der Welt anders aussehen.
ernaar uitzien

eruitzien
Hoe kan de toekomst eruitzien?Wie kann die Zukunft aussehen? Hoe zal deze dialoog eruitzien? Wie wird dieser Dialog aussehen? Ieder kind in Japan weet hoe de gevolgen van een kernsmelting eruitzien. Jedes Kind in Japan weiß, wie die Folgen einer Kernschmelze aussehen.
lijkenAls we dat niet doen, zou het kunnen lijken alsof deze handel aanvaardbaar is aangezien de CITES-conferentie juist daar wordt gehouden. Wenn wir das nicht tun, könnte es so aussehen, als wenn diese Handelspraktiken hinnehmbar sind, nur weil die CITES-Konferenz dort stattfindet. Als er mensen zijn die fantaseren over etnisch zuivere regio' s, zullen die regio's lijken op de DNA-diagrammen die we tegenkomen in allerlei analyses en afbeeldingen. Dann aber würden diese Regionen - sollte jemand solche imaginären Vorstellungen von ethnisch reinen Gebieten haben - wie die DNS-Stränge in den verschiedenen Analysen und Darstellungen aussehen. In het programma werd ook onthuld dat verwerkende bedrijven kippen vol water pompten om ze groter te laten lijken. In der Sendung wurde gezeigt, wie die Verarbeitungsunternehmen die Hähnchen mit Wasser voll pumpen, damit sie größer aussehen.
lijken opAls er mensen zijn die fantaseren over etnisch zuivere regio' s, zullen die regio's lijken op de DNA-diagrammen die we tegenkomen in allerlei analyses en afbeeldingen. Dann aber würden diese Regionen - sollte jemand solche imaginären Vorstellungen von ethnisch reinen Gebieten haben - wie die DNS-Stränge in den verschiedenen Analysen und Darstellungen aussehen.
lijken op uitzien als
look
ogen
Waarom staat het Parlement niet helemaal achter de Commissievoorstellen die toch zo redelijk ogen? Warum steht das Parlament nicht vollkommen hinter den Vorschlägen der Kommission, die doch so vernünftig aussehen? Zou de reden misschien kunnen zijn dat we nooit een duidelijk beeld voor ogen hebben gehad van hoe onze betrekkingen er over vijf of tien jaar moesten uitzien? Könnte es sein, dass wir bisher keine klare Vorstellung davon hatten, wie unsere Beziehungen in fünf oder zehn Jahren aussehen sollten? Ik eet graag appelen die naar appelen smaken en ruiken. In mijn ogen is dat een teken van kwaliteit, ook al zien die appelen er niet altijd even perfect uit. Ich mag Äpfel, die vielleicht gelegentlich weniger gut aussehen, aber mehr Geschmack, mehr Aroma und meiner Ansicht nach eine höhere Qualität besitzen.

stijl
uiterlijk
Zij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht! Sie gelten schon aufgrund ihres Aussehens als verdächtig! Uw uiterlijk zal andere gasten afschrikken." Ihr Aussehen würde andere Gäste fernhalten. " Maar heeft híj verder gekeken dan naar het uiterlijk van dit mooie wezen? Und doch, war es nicht ihr Aussehen, was ihn angezogen hat?
uitzicht
Enzymen kunnen de textuur, het uitzicht en de voedingswaarde van levensmiddelen verbeteren en kunnen worden gebruikt als alternatieven voor technologie op basis van chemische stoffen. Enzyme können die Beschaffenheit, das Aussehen und den Nährwert von Lebensmitteln verbessern und können als Alternativen zu einer auf chemischen Substanzen basierenden Technologie verwendet werden.
uitzien
Hoe moet dat er dan precies uitzien? Und wie soll das dann im Detail aussehen? En zou Europa er ook niet heel anders uitzien? Würde Europa nicht auch anders aussehen? Hoe moet die steun er echter uitzien? Doch wie soll diese Unterstützung aussehen?