Sanan außergewöhnlich käännös saksa-hollanti

buitengewoon
Want het is toch buitengewoon! Denn das ist alles eher außergewöhnlich. Er is niets buitengewoons aan dit voorstel. Diese Position hat nichts Außergewöhnliches. Wij botsen daarbij op buitengewoon sterk verzet in de Raad. Im Rat stoßen wir dabei auf außergewöhnlich starken Widerstand.
enig
In geval van een technisch mankement lijkt artikel 5 enige verlichting te brengen in de vorm van de uitzondering die daarin is opgenomen over buitengewone omstandigheden. Bei einem mechanischen Ausfall ist anscheinend durch die Ausnahmeregelung für außergewöhnliche Umstände in Artikel 5 eine Entlastung vorgesehen.

episch
exceptioneel
De Commissie stelt nu een exceptioneel antwoord voor, als een teken aan de Griekse bevolking dat er hoop is. Die Kommission schlägt nun eine außergewöhnliche Antwort vor, als ein Zeichen an das griechische Volk, dass es Hoffnung gibt.
flagrant
merkwaardig
ongebruikelijk
Ik verzoek u deze ietwat ongebruikelijke procedure te volgen. Ich bitte, dieses etwas außergewöhnliche Verfahren durchzuführen. Een termijn van vijf jaar is niet ongebruikelijk voor de uitvoering van een groot project en de ex post-evaluatie van de resultaten ervan. Für die Umsetzung eines großen Projekts und die Ex-post-Evaluierung seiner Resultate ist eine Laufzeit von fünf Jahren nicht außergewöhnlich. Dat is zeer ongebruikelijk en je vraagt je dan ook af hoe het in Spanje is gesteld met de toepassing van het democratische beginsel van de scheiding der machten. Dieses außergewöhnliche Vorgehen stellt den demokratischen Grundsatz der Gewaltenteilung in Spanien existenziell in Frage.
ongehoord
De frustraties hierover nemen toe, getuige de ongehoorde misdaadcijfers en het buitensporig geweld zowel binnen- als buitenshuis. Die Frustration darüber wächst, das beweisen die beispiellose Kriminalitätsrate und die außergewöhnliche Gewalt sowohl innerhalb der Familie als auch auf der Straße.

schitterend
- Bedankt voor uw schitterende toespraak van juni, mijnheer Blair. Vielen Dank für die außergewöhnliche Rede, die Sie, Herr Blair, im Juni hier im Parlament gehalten haben.
uitzonderlijk
Uitzonderlijke omstandigheden vragen om uitzonderlijke maatregelen. Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen. Dat is absoluut uitzonderlijk. Es ist absolut außergewöhnlich. Het gaat om uitzonderlijke cijfers. Die Zahlen sind außergewöhnlich.