Sanan bedenken käännös saksa-hollanti

beachten
bedelen

bedenken
bedenkingTweede bedenking: men wil een vrijwillig etiketteringsysteem. Auch bei dem gewünschten freiwilligen Etikettierungssystem kommen mir Bedenken. Nog een tweede bedenking bij de factor loonkosten. Ich habe in Bezug auf den Faktor der Arbeitskosten noch weitere Bedenken. In de tweede plaats wil ik toch ook de nadruk leggen op de bedenking die de rapporteur zelf brengt in paragraaf 29. Zweitens möchte ich doch auch die Bedenken betonen, die der Berichterstatter selbst in der Ziffer 29 nennt.
herinneren
Laten we ons herinneren dat deze getallen meer zijn dan alleen maar droge statistieken. Bedenken wir, dass diese Zahlen mehr sind als trockene Statistik. Ik wil herinneren aan wat u met de octrooirichtlijn hebt gedaan. Ich gebe Ihnen zu bedenken, was Sie mit der Patentierungsrichtlinie gemacht haben. Wij dienen ons ook te herinneren dat de begroting voor 2003 niet het einde van het verhaal is. Wir sollten ferner bedenken, dass der Haushalt 2003 nicht das Ende vom Lied ist.
overwegen
Ik verzoek u dit te overwegen. Das sollten Sie dabei bedenken. Ik wil de afgevaardigden vragen om deze punten voorafgaand aan de stemming zorgvuldig te overwegen. Ich möchte alle Mitglieder dieses Hauses dazu aufrufen, diese Punkte vor der Abstimmung sorgfältig zu bedenken. We zullen moeten overwegen of we in de toekomst zo doorgaan. Wir werden bedenken müssen, ob wir in Zukunft weiter so verfahren.
overweging
Een aantal zaken moet echter in overweging worden genomen. Allerdings sind dabei einige Punkte zu bedenken. Ik wil u ook het volgende ter overweging geven. Etwas anderes will ich Ihnen noch zu bedenken geben. Ik verzoek u dit ook in overweging te nemen. Ich möchte meine Kolleginnen und Kollegen bitten, auch das zu bedenken.