Sanan beeinflussung käännös saksa-hollanti
- beïnvloedingIk wijs dergelijke beïnvloeding van álle belangengroepen af. Eine solche Beeinflussung lehne ich bei sämtlichen Interessengruppen ab. Bijvoorbeeld rechters en officieren van justitie voelen zich eindelijk vrij, vrij van de last van politieke beïnvloeding. Richter und Staatsanwälte fühlen sich endlich frei, frei von der Last politischer Beeinflussung. Wij wijzen allen dergelijke beïnvloeding van de multinationals af. Ik herinner me nog hoe boos dit Huis zich daarover gemaakt heeft. Eine solche Beeinflussung der Multis wird von uns allen abgelehnt. Ich erinnere mich noch daran, wie erzürnt dieses Haus darüber war.
- invloedDit verslag past in het kader van de permanente beoordeling van alle relevante factoren waarop de invoering van de euro invloed kan hebben. Dieser Bericht ist Bestandteil der laufenden Bewertung aller relevanten Faktoren für eine eventuelle Beeinflussung des Euro. Met betrekking tot de overbureaucratisering, waarover we het daarnet hadden, moeten we opteren voor zelfbestuur en invloed op de eigen situatie. Der übertriebenen Bürokratie, von der die Rede gewesen ist, sollten wir Selbstverwaltung und Beeinflussung der eigenen Situation entgegensetzen. Volgens mij zou dat echt een groot verschil uitmaken. Ik zeg het ook tegen de 27 commissarissen die hier aanwezig zijn: onderschat uw mogelijkheden om invloed uit te oefenen niet ... Ich bin wirklich der Meinung, dass dies einen Unterschied machen würde und ich habe den 27 hier anwesenden Kommissaren Folgendes zu sagen: Unterschätzen Sie Ihre Fähigkeit zur Beeinflussung nicht...
- schokeffect
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja