Sanan dummheit käännös saksa-hollanti

domheid
Leiden intelligente netwerken dus tot domheid? Führen also intelligente Netze zu Dummheit? Een ernstigere fout, een grotere domheid zouden we niet kunnen begaan. Das wäre der schwerste Fehler, die größte Dummheit. Ik weet dat de domheid en hebzucht van de Ierse politici daar veel mee te maken hebben. Ich weiß, dass die Dummheit und die Gier der irischen Politiker eine Menge damit zu tun hat.
stommiteitPolitiek gezien is dit een volslagen stommiteit, om het zacht uit te drukken. Bestenfalls handelt es sich hier um absolute Dummheit. De aanbevelingen in het verslag zijn dan wel niet bindend, maar menselijke stommiteit is besmettelijk en daarom zou het Parlement dit soort dingen niet ook nog eens moeten aanmoedigen. Die Empfehlungen in dem Bericht sind zwar nicht bindend, aber die menschliche Dummheit ist ansteckend und das Parlament sollte daher solche Dinge nicht auch noch unterstützen. Dat is de dwaasheid van dit voorstel, een stommiteit die we telkens weer herhaald zien in de halfbakken voorstellen die door het Directoraat consumentenaangelegenheden in de Commissie worden gemaakt. Hierin liegt die Dummheit dieses Vorschlags, ein Wahnsinn, der immer wieder in Form von halbgaren Vorschlägen der Direktion Verbraucher der Kommission wiederholt wird.

dwaasheid
Was het dwaasheid of zat er iets anders achter? War es Dummheit oder etwas anderes? De ideologische dwaasheid van het ultraliberalisme en van de blinde vrijhandel bleef echter intact. Nur die ideologische Dummheit des Ultraliberalismus und des unsinnigen Freihandels blieben unversehrt. Uit de dwaasheid van dit voorstel blijkt weer eens dat de mensen in Europa eerder bescherming tegen Brussel nodig hebben dan bescherming tegen de zon! Die Dummheit dieses Vorschlags lässt vermuten, dass die Menschen in Europa eher vor Brüssel als vor der Sonne geschützt werden müssen!
stomheid
stupiditeitHet maken van drie of meer fouten is een teken van stupiditeit, waanzin of het bewust zaaien van tweedracht. Drei oder mehr Fehler sind Zeichen von Dummheit, Irrsinn oder vorsätzlicher Hetzerei. Uw beroemde dichter Fernando Pessoa schreef eens: "Geen intelligent idee kan rekenen op algehele acceptatie, tenzij er wat stupiditeit in verweven is”. Ihr berühmter Dichter Fernando Pessoa schrieb einmal, dass eine intelligente Idee nur dann allgemeine Anerkennung finden könne, wenn ihr ein gewisses Maß an Dummheit beigemischt sei.