Sanan ersticken käännös saksa-hollanti

stikkenAnders zal Europa stikken als gevolg van de golf van illegale migratie. Andernfalls wird Europa an einer Welle illegaler Einwanderung ersticken. Onze Europese kinderen stikken, raken vergiftigd en ontwikkelen allergieën door Barbiepoppen en speelgoed. Unsere Kinder in Europa ersticken, werden vergiftet und leiden an Allergien durch Barbiepuppen und Spielzeug.
verstikken
De Europese Unie heeft het wereldwijde kapitalisme omhelsd en deze omhelzing zal ons allen verstikken. Die Hinwendung der Europäischen Union zum globalen Kapitalismus wird uns alle ersticken. President Chávez probeert de vrijheid in heel Latijns-Amerika te verstikken met oliegelden. Präsident Chávez versucht, die Freiheit in ganz Lateinamerika mittels Ölgeldern zu ersticken. Door de ongeremde algengroei kunnen hoge nitraatconcentraties uiteindelijk ook gehele ecosystemen verstikken. Durch unkontrolliertes Algenwachstum können hohe Nitratwerte zum "Ersticken" von Ökosystemen führen.

smoren
Onze generatie heeft dan ook de gemeenschappelijke taak het antisemitisme in de kiem te smoren. Es ist deshalb der gemeinsame Auftrag unserer Generation, den Antisemitismus im Keim zu ersticken. Men heeft de patriottische waarden willen smoren in naam van een kosmopolitisme van het vrijmetselaarssoort. Man wollte die patriotischen Werte im Name eines Weltbürgertums vom Typ Freimaurer ersticken. Facultatieve verduidelijkingen op dit vlak zouden de nodige richtsnoeren kunnen verschaffen zonder de innovatie in de kiem te smoren. Mit nicht verbindlichen Erläuterungen in diesem Bereich könnten wir die notwendigen Leitlinien liefern, ohne die Innovation zu ersticken.
uitdoven
versmoren
wurgen