Sanan form käännös saksa-hollanti

vorm
Ook dat is een vorm van marktwerking. Auch das ist eine Form des Wettbewerbs. Is dat in de vorm van richtlijnen of in de vorm van verordeningen? Hat er die Form von Richtlinien oder die Form von Verordnungen? Dat is een moderne vorm van kolonialisme. Das ist eine moderne Form von Kolonialismus.
fysiek
Het neemt verschillende vormen aan - van fysiek en seksueel tot psychisch, sociaal en zelfs economisch. Sie nimmt viele Formen an - von physischer und sexueller bis hin zu psychischer und sozialer und sogar wirtschaftlicher Gewalt. Deze maken ook in gevallen waar fysieke mobiliteit niet mogelijk is, een nieuwe, virtuele vorm van mobiliteit mogelijk. Diese erlauben auch in Fällen, in denen eine physische Mobilität nicht möglich ist, eine neue, virtuelle Form der Mobilität. Alle vormen van fysiek, seksueel of psychologisch geweld, in welke mate dan ook, moeten worden bestreden en veroordeeld. Alle Formen von physischer, psychischer oder sexueller Gewalt, egal wie schwer sie sind, müssen bekämpft und verurteilt werden.

conditie
Ook de Europese Unie moet aan haar conditie werken. Auch die Europäische Union muss an ihrer Form arbeiten. We moeten nadenken over een hervorming van de begroting van de Unie om Europa in een zodanige conditie te brengen dat het op een doortastender wijze richting kan geven aan het economisch beleid. Wir müssen eine Reform des Haushaltsplans der Europäischen Union in Betracht ziehen, um Europa in gute Form zu bringen, um die europäische Politik auf eine prägnantere Weise zu lenken.
gietvorm
mal
sneedhamer
staat
Geen enkele vorm van de doodstraf is aanvaardbaar in een democratische en moderne staat. Keine Form der Todesstrafe ist in einem demokratischen und modernen Staat zu akzeptieren. Dit verslag, zoals het er nu uitziet, zal ons daartoe niet in staat stellen. In seiner neuen Form erlaubt dieser Bericht uns das nicht. schriftelijk. - (IT) De EU staat bekend om haar culturele diversiteit. Die Europäische Union ist für ihre Vielfalt an Kulturformen bekannt.
status
De hervorming in het kader van Agenda 2000 is beperkt gebleven tot een handhaving van de status quo binnen het landbouwbeleid. Die Reform der Agenda 2000 hat sich auf die Wahrung des Status quo in der GAP beschränkt.

toestand
De hervorming van 2003 heeft de toestand verergerd. Durch die Reform von 2003 hat sich die Lage noch zugespitzt. De verschillende resoluties geven de catastrofale toestand in Afghanistan veel te rooskleurig weer. Auch die verschiedenen Entschließungen widerspiegeln - in abgeschwächter Form - die katastrophale Lage in Afghanistan. In bepaalde stadsgebieden is de toestand alarmerend, en de sociale nood uit zich in de vorm van werkloosheid, armoede en criminaliteit. Die Lage bestimmter städtischer Gebiete ist alarmierend, denn die soziale Not äußert sich dort in Form von Arbeitslosigkeit, Elend und Kriminalität.
vorm
Ook dat is een vorm van marktwerking. Auch das ist eine Form des Wettbewerbs. Is dat in de vorm van richtlijnen of in de vorm van verordeningen? Hat er die Form von Richtlinien oder die Form von Verordnungen? Dat is een moderne vorm van kolonialisme. Das ist eine moderne Form von Kolonialismus.