Sanan fähigkeit käännös saksa-hollanti

vaardigheid
Dit vereist praktische samenwerking en de vaardigheid van elkaar te leren. Das bedeutet Zusammenarbeit in der Praxis und die Fähigkeit, voneinander zu lernen. De tweede kwestie heeft betrekking op de vaardigheid van de Europese Unie om crises op te lossen. Der zweite Aspekt bezieht sich auf die Fähigkeit der Europäischen Union zur Krisenbewältigung. Ik heb geen enkele twijfel aan de vaardigheid van Slovenië om als kleine lidstaat een succesvol voorzitter te zijn. Und ich zweifle keinen Augenblick an Sloweniens Fähigkeit, als kleiner Mitgliedstaat ein erfolgreicher Ratsvorsitzender zu sein.
bekwaamheid
Wij beschikken niet over de nodige bevoegdheid en bekwaamheid om dergelijke taken uit te voeren. Wir haben weder die Zuständigkeit noch die Fähigkeit zur Ausführung von Aufgaben dieser Art. Ik geloof dat dit een concrete test is voor de bekwaamheid van Turkije om zijn banden met Europa aan te halen. Ich glaube, das wäre ein konkreter Test für die Fähigkeit der Türkei zu engeren Beziehungen zu Europa. We moeten gaan naar een benoemingsbeleid waarbij we ons op criteria inzake kwalificaties, verdiensten en bekwaamheid baseren. Wir müssen uns in Richtung auf eine Politik der Ernennungen bewegen, die auf Qualifikation, Verdienst und Fähigkeit beruht.

competentie
prestatie
Dat is echter zeker ook een verdienste van de burgers, een prestatie die getuigt van improvisatietalent maar ook, hoe hard het ook klinkt, van incasseringsvermogen. Es ist jedoch genauso eine Leistung der Bürger, eine Leistung, die von der Fähigkeit zur Improvisation zeugt, aber auch, lassen Sie mich das harte Wort sagen, von der Leidensfähigkeit der Menschen.
vakkundigheid
vermogen
vermogen om chemische reacties te katalyseren; Fähigkeit, chemische Reaktionen zu katalysieren; Vandaag moeten we eerst ons vermogen om eensgezind te zijn vieren. Heute sollten wir unsere Fähigkeit zu Einigkeit feiern. Het vermogen van de Unie om een compromis te sluiten, is intact gebleven. Die Fähigkeit der Union, einen Kompromiss zu finden, ist weiterhin intakt.