Sanan galicisch käännös saksa-hollanti

Galicisch
De ramp met de Prestige is de ramp van José María Aznar en het 'prestige? van het Galicische volk. Die Katastrophe der 'Prestige' ist zur Katastrophe für Jose Maria Aznar geworden, die galicische Bevölkerung hingegen hat an 'Prestige' gewonnen. De ernstige gevolgen van de zware regens van de afgelopen dagen houden verband met de branden van augustus, zoals vanochtend in de Galicische pers is te lezen. Die gravierenden Folgen der starken Regenfälle in den letzten Tagen stehen in Zusammenhang mit den Bränden vom August, wie die galicische Presse heute erklärte. Door deze ramp werd eerst de Galicische kust vervuild maar wordt nu ook de Franse Atlantische kust getroffen, onder meer het bassin van Arcachon waar enorm veel schelpdieren worden gekweekt. Diese Katastrophe, durch welche zunächst die galicische Küste verschmutzt wurde, hat auch die französische Atlantikküste betroffen, so u. a. die Bucht von Arcachon, ein Zentrum der Austernzucht.
Galicisch
De ramp met de Prestige is de ramp van José María Aznar en het 'prestige? van het Galicische volk. Die Katastrophe der 'Prestige' ist zur Katastrophe für Jose Maria Aznar geworden, die galicische Bevölkerung hingegen hat an 'Prestige' gewonnen. De ernstige gevolgen van de zware regens van de afgelopen dagen houden verband met de branden van augustus, zoals vanochtend in de Galicische pers is te lezen. Die gravierenden Folgen der starken Regenfälle in den letzten Tagen stehen in Zusammenhang mit den Bränden vom August, wie die galicische Presse heute erklärte. Door deze ramp werd eerst de Galicische kust vervuild maar wordt nu ook de Franse Atlantische kust getroffen, onder meer het bassin van Arcachon waar enorm veel schelpdieren worden gekweekt. Diese Katastrophe, durch welche zunächst die galicische Küste verschmutzt wurde, hat auch die französische Atlantikküste betroffen, so u. a. die Bucht von Arcachon, ein Zentrum der Austernzucht.