Sanan gelegenheit käännös saksa-hollanti

gelegenheid
Hij heeft op zijn minst bij één gelegenheid...Mindestens bei einer Gelegenheit ... Ik heb mij voorgenomen bij deze gelegenheid drie punten te ontwikkelen. Ich habe mir vorgenommen, bei dieser Gelegenheit drei Punkte auszuführen. We zullen nog de gelegenheid krijgen om verder te gaan. Wir werden Gelegenheit haben, weiterzumachen.
kans
We moeten deze kans aangrijpen. Wir müssen diese Gelegenheit nutzen. Dat is, zoals ik eerder aangaf, een gemiste kans. Wie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. Die kans kunt u nu aangrijpen. Diese Gelegenheit können Sie jetzt nutzen.

aanleiding
Ik wil naar aanleiding hiervan echter nog iets anders zeggen. Ich darf bei dieser Gelegenheit aber noch etwas anderes sagen. Naar aanleiding van de affaire-Alstom wil ik daarover nogmaals het volgende zeggen. Die Alstom-Affäre gibt mir erneut Gelegenheit, Ihnen Folgendes zu sagen. Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat ik de gelegenheid heb om het woord te voeren naar aanleiding van het verslag van mevrouw Weiler. Herr Präsident, ich freue mich, dass ich die Gelegenheit habe, mich zu Frau Weilers Bericht zu äußern.
mogelijkheid
Nu hebben we de mogelijkheid iets aan de situatie te doen. Jetzt haben wir die Gelegenheit, die Situation zu verbessern. Ik denk dat u de mogelijkheid hebt om opnieuw te beginnen. Ich denke, dass Sie die Gelegenheit haben, noch einmal von vorne anzufangen. We moeten hun die mogelijkheid ontnemen. Dazu sollten wir ihnen keine Gelegenheit geben.