Sanan holländer käännös saksa-hollanti

Nederlander
De mensen zeiden: "wat aardig zijn die Nederlanders!” Sie sagten: "Wie nett die Holländer sind!" Zullen de Fransen en Nederlanders gevraagd worden om opnieuw naar de stembus te gaan? Wird man die Franzosen und Holländer erneut zur Abstimmung auffordern? En dus hebben de Fransen en de Nederlanders weer toegeslagen en een elleboogstoot uitgedeeld tegen eerlijke en open markten. Und so haben die Franzosen und die Holländer den fairen, offenen Märkten wieder einmal einen Seitenhieb versetzt.
Hollander

Nederlanders
De mensen zeiden: "wat aardig zijn die Nederlanders!” Sie sagten: "Wie nett die Holländer sind!" Zullen de Fransen en Nederlanders gevraagd worden om opnieuw naar de stembus te gaan? Wird man die Franzosen und Holländer erneut zur Abstimmung auffordern? En dus hebben de Fransen en de Nederlanders weer toegeslagen en een elleboogstoot uitgedeeld tegen eerlijke en open markten. Und so haben die Franzosen und die Holländer den fairen, offenen Märkten wieder einmal einen Seitenhieb versetzt.
Nederlandse
Daarom is de Grondwet na het Franse en Nederlandse ‘nee’ formeel dood. Die Verfassung ist daher nach dem Nein-Votum der Franzosen und Holländer formell tot. De Nederlanders hebben verscheidene malen in de plenaire vergadering van het Parlement geklaagd over het feit dat er geen Nederlandse zender te zien was. Die Holländer haben im Plenum mehrfach kritisiert, daß sie kein niederländisches Fernsehen empfangen können. . - Mijnheer de Voorzitter, na het Franse en Nederlandse ‘ nee’ tegen de Grondwet besloot de EU-Top een pauze in te lassen om over de toekomst van Europa na te denken. Herr Präsident! Nach der Ablehnung der Verfassung durch die Franzosen und Holländer beschloss der EU-Gipfel eine Pause, um über Europas Zukunft nachzudenken.