Sanan in käännös saksa-hollanti

in
tijdens
Laten we dat tijdens de stemming in gedachte houden. Erinnern wir uns daran, wenn wir die Abstimmung vornehmen werden. Dat was niet het geval tijdens de jaren dertig. Dies war in den 1930ern nicht der Fall. Dit moet geregeld worden tijdens de IGC. Die Regierungskonferenz muß dafür eine Regelung finden.

bij
Dit heeft de angst bij de mensen aangewakkerd. Es hat den Menschen Angst eingeflößt. Het roept op deze mensen aan te geven bij de politie. In dem Gesetz wird gefordert, dass diese Menschen gemeldet werden. Ik ben bang dat we bij het stemmen een vergissing begaan hebben. Ich fürchte, wir könnten bei der Abstimmung einem Irrtum erlegen sein.
binnen
Binnen het raamwerk van dit initiatief of voorstel wordt een gemeenschappelijke EU/ASEAN-coördinator aangesteld. Dit is op zeer korte termijn. Und wir sollten im Rahmen dieser Initiative bzw. dieses Vorschlags einen gemeinsamen Koordinator der Europäischen Union und der ASEAN-Länder benennen. Das muss sehr kurzfristig geschehen. Betreft: Stijging van de voedselprijzen binnen de EU Betrifft: Preisanstieg in der Europäischen Union Wij opereren binnen de instellingen. Wir arbeiten in den Institutionen.
binneninnamens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorziter, Churchill heeft eens gezegd: "Rusland is een raadsel gewikkeld in een mysterie binnenin een puzzel”. im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Churchill sagte einmal, dass Russland ein Rätsel innerhalb eines Geheimnisses, umgeben von einem Mysterium, sei.
naar
Laten we naar hen luisteren en in actie komen. Lassen Sie uns auf die Bürgerinnen und Bürger hören und danach handeln. Ik ga naar uw land, u komt naar het mijne. Ich ziehe in Ihr Land, Sie ziehen in meins. Nu moeten we naar de toekomst kijken. Jetzt geht es um den Blick in die Zukunft.
op
Ze zijn op geloof gebaseerd en niet op feiten. Das Ganze ist mehr eine Frage des Glaubens als eine Frage der Tatsachen. Er wordt op geen enkele manier getracht om deze misdaden op te lossen.Es gibt nicht die geringste Aufarbeitung dieser Verbrechen.