Sanan in bezug auf käännös saksa-hollanti

met betrekking tot
Het is een slappe toestand met betrekking tot de IGC. Die Situation in bezug auf die Regierungskonferenz ist durch Schlaffheit gekennzeichnet. Met betrekking tot een toetredingstermijn zijn geen toezeggingen gedaan. Es gibt in bezug auf einen Beitrittstermin keine Festlegungen. We moeten snel actie ondernemen met betrekking tot deze vier kwesties. Wir müssen in Bezug auf diese vier Probleme rasch etwas unternehmen.
betreffende
Ten eerste een opmerking over het verslag-Fantuzzi betreffende de granensector. Einmal in bezug auf den Bericht von Herrn Fantuzzi über das Getreide. Ik ben rapporteur voor het verslag over de toepassing van de richtlijn betreffende het recht van vrij verkeer. Ich bin die Berichterstatterin des Antrags in Bezug auf die Freizügigkeitsrichtlinie. Betreffende paragraaf 26, is er in de diverse talen een nuanceverschil. In Bezug auf Abschnitt 26 gibt es unterschiedliche Nuancen in den einzelnen Sprachen.

ten opzichte vanTe langzaam ten opzichte van wie of wat? Aber zu langsam in Bezug auf wen und in Bezug auf was? Wij hebben een grote verantwoordelijkheid ten opzichte van Moldavië. Wir tragen in Bezug auf Moldawien eine große Verantwortung. De Unie moet haar strategie veranderen ten opzichte van Kopenhagen. Die Union sollte in Bezug auf Kopenhagen ihre Strategie ändern.
wat betreftWat betreft paragraaf 4, gaat het om een amendement in twee delen. In Bezug auf Ziffer 4 hat der Änderungsantrag zwei Teile. Voor wat betreft de kwestie-Cyprus moet het land ophouden zich te verschuilen achter wat er in 2004 heeft plaatsgevonden. In Bezug auf Zypern muss sie damit aufhören, sich hinter den Ereignissen von 2004 zu verstecken.