Sanan wat betreft käännös hollanti-saksa

bezüglich
Ich stimme mit Herrn Lund bezüglich der Änderungsanträge von Herrn Nisticò überein. Wat betreft de amendementen van de heer Nisticò ben ik het met de heer Lund eens. Nun zu den Fragen bezüglich des Dialogs. Dan zal ik nu ingaan op de kwesties wat betreft een dialoog. Bezüglich der Lage im Sudan stimme ich der Analyse des Parlaments vollkommen zu. Wat betreft de situatie in Sudan onderschrijf ik de analyse van het Parlement volledig.
hinsichtlich
Hinsichtlich der Mehrwertsteuer möchte ich mich genau ausdrücken. Wat betreft de BTW, wil ik precies zijn. Hinsichtlich der Milchfrage haben Sie recht Frau Rivasi. Wat betreft de melkkwestie hebt u gelijk, mevrouw Rivasi.

in Bezug aufIn Bezug auf Ziffer 4 hat der Änderungsantrag zwei Teile. Wat betreft paragraaf 4, gaat het om een amendement in twee delen. In Bezug auf Zypern muss sie damit aufhören, sich hinter den Ereignissen von 2004 zu verstecken. Voor wat betreft de kwestie-Cyprus moet het land ophouden zich te verschuilen achter wat er in 2004 heeft plaatsgevonden.
in Hinsicht aufIch hoffe sehr, dass dies auf unsere Landwirte zutreffen wird, insbesondere in Hinsicht auf die Cross-Compliance-Regeln. Ik hoop ten zeerste dat dit voor onze boeren geldt, met name wat betreft de cross compliance-regels.