Sanan lage käännös saksa-hollanti

situatie
Laten we het hoofd bieden aan de situatie. Wir müssen uns der Lage gewachsen zeigen. De situatie in Frankrijk is verbijsterend. Die Lage in Frankreich ist erstaunlich. Waarom bevindt Nigeria zich in die situatie? Warum befindet sich Nigeria in dieser Lage?
laag
Enkele jaren geleden bevond Litouwen zich in dezelfde situatie, maar was de inflatie-index één tiende procent te laag. Litauen befand sich vor ein paar Jahren in genau derselben Lage, aber dem Inflationsindikator fehlte ein Zehntel eines Prozentpunktes. De omstandigheden voorspellen veel goeds: een economische sterke positie in twaalf van de vijftien EU-lidstaten, lage inflatie, afnemende overheidsschulden en een historisch laag renteniveau. Seine Anlagen verheißen Gutes: die Wirtschaftskraft von 12 der 15 Mitgliedstaaten der EU, dazu niedrige Inflationsraten, sinkende Staatsschulden und ein historisch günstiges Zinsniveau.

liggingDat kan het gevolg van de geografische ligging van de plaats waar ze wonen. Ursache dafür kann die geografische Lage ihres Wohnorts sein. Verschillende landen bevinden zich alleen al vanwege hun geografische ligging in een aparte positie. Aufgrund ihrer unterschiedlichen geographischen Lage befinden sich die einzelnen Länder in unterschiedlichen Situationen. Westerse machten, waaronder Frankrijk, buiten deze strategische ligging uit. Die Westmächte, unter ihnen auch Frankreich, machen sich diese strategische Lage zunutze.
locatie
De schuldige in Japan is niet de nucleaire technologie, maar de locatie. Die Kerntechnik trägt in Japan nicht die Schuld; es ist die Lage. Oekraïne is een Europees land en zijn geografische locatie, geschiedenis en culturele tradities binden het aan Europa. Die Ukraine ist ein europäisches Land. Ihre geografische Lage, ihre Geschichte und kulturellen Traditionen binden sie an Europa. Deze cijfers geven slechts een indicatie van de mate waarin locatie alleen al een concurrentienadeel kan vormen voor eilanden. Solche Beispiele veranschaulichen nur ansatzweise, wie sehr allein die Lage von Inseln zu einem Wettbewerbsnachteil werden kann.
plaats
Stel u zelf eens in de plaats van de veehouders. Versetzen Sie sich also in die Lage der Züchter. In de tweede plaats wil ik ingaan op de situatie op Lampedusa. Meine zweite Anmerkung betrifft die Lage in Lampedusa. Dat kan het gevolg van de geografische ligging van de plaats waar ze wonen. Ursache dafür kann die geografische Lage ihres Wohnorts sein.
bereik
blad
De vraag of het land een nieuwe bladzijde kan omslaan in zijn betrekkingen met de EU hangt echter hoofdzakelijk af van de Serviërs zelf. Ob das Land jedoch in der Lage sein wird, in seinen Beziehungen mit der EU eine neue Seite aufzuschlagen, hängt in erster Linie von den Serben selbst ab.
katern

omstandigheden
Nu hebben we de omstandigheden waaronder we vooruit kunnen. Wir sind jetzt in der Lage, voranzuschreiten. En dan zijn er nog andere omstandigheden die tot deze benarde situatie hebben bijgedragen. Darüber hinaus gibt es noch andere Fragen, die zum Entstehen einer schwierigen Lage beigetragen haben. Deze beperkingen worden aan de omstandigheden aangepast. Diese Restriktionen können je nach Änderung der Lage angepasst werden.
positie
Dat is een onhoudbare positie. Dies bringt uns in eine unerträgliche Lage. Bevinden we ons niet in een tamelijk eigenaardige positie? Befinden wir uns nicht in einer ziemlich seltsamen Lage? Zij mag niet in een positie verkeren waarin ze snel kan optreden. Sie soll nicht in der Lage sein, schnell zu handeln.
stand van zakenTot zover de juridische stand van zaken.So weit also zur rechtlichen Lage. Dat was de stand van zaken op dat tijdstip. So war die Lage zum damaligen Zeitpunkt. We horen de verantwoordelijkheid voor deze stand van zaken te delen. Die Verantwortung für diese Lage muss beiden Seiten angelastet werden.
toestand
De toestand is er zeer zorgwekkend.Die Lage dort ist äußerst besorgniserregend. De toestand in Israël is dramatisch. Die Lage in Israel ist dramatisch. Toestand in Syrië, Bahrein en Jemen Lage in Syrien, Bahrain und Jemen
wisselslag