Sanan mitnichten käännös saksa-hollanti

geenszinsMaar het asociale beleid boet geenszins aan strengheid in. Het is gewoon een andere manier om het volksinkomen te belasten en het kapitaal te versterken. Es handelt sich aber mitnichten um eine Abmilderung von Maßnahmen, die die unteren Schichten der Gesellschaft treffen; erneut werden die unteren Einkommen zugunsten von Großunternehmen belastet. Nu, mijnheer de commissaris, deze gebeurtenissen leggen toch wel op een pijnlijke manier bloot dat Turkije geenszins streeft naar een vreedzame oplossing van dit conflict met de Koerden. Ich muss sagen, Herr Kommissar, durch diese Vorfälle wird schonungslos offen gelegt, dass die Türkei mitnichten eine friedliche Lösung des Kurdenkonflikts anstrebt.