Sanan mitunter käännös saksa-hollanti

af en toe
Zo blijkt dat af en toe het buitenlands beleid ook iets kan leren van het ontwikkelingsbeleid. Es zeigt sich hier, daß mitunter auch die Außenpolitik einmal etwas von der Entwicklungspolitik lernen kann. Mijnheer Florenz, ik heb niet gezegd dat dit altijd zo is, maar af en toe is het wel zo. Herr Florenz, ich habe nicht gesagt, daß das immer so ist, aber mitunter ist es auf jeden Fall so. Het is ook niet zo dat het volk, zoals men in de rechtsleer af en toe beweert, de staat door een overeenkomst tot stand brengt. Es ist auch nicht so, wie es in der Lehre mitunter heißt, daß das Volk vertraglich den Staat schaffe.
bijwijlen

nu en dan
soms
Soms is de gezinsomgeving gewelddadig. Mitunter ist das familiäre Umfeld sogar von Gewalt geprägt. Soms concludeer je dan: had ik maar?. Mitunter kommt man dann zu dem Schluss: hätte ich nur?. Soms vereist dit een fusie van bedrijfsactiviteiten. Mitunter verlangt das die Zusammenfassung von Tätigkeitsbereichen.