Sanan dear käännös englanti-saksa

Lieblingder
teuerMan hört, die Erweiterung würde uns teuer zu stehen kommen. People say that enlargement will cost us dear. Dies ist ein Thatcherscher Touch, der uns teuer zu stehen kommen könnte. This is a Thatcher-style touch that could cost us dear. Sie ähneln dem Fabelwesen Amphisbaena, das Cäsar so teuer war. You are like the amphisbaena that was so dear to Césaire.

Herzchen
lieb
Herr Präsident, liebe Kollegen! Mr President, dear colleagues. Frau Präsidentin, liebe Kollegen!Madam President, dear colleagues! Liebe Freunde, wir sind hier zusammengekommen. Dear friends, we are here together.
Schatzder
Lieberder
Lieber Phillip, wir werden dich vermissen. Dear Phillip, we will all miss you. Lieber Herr Kommissar, das wird eine Herausforderung! Dear Commissioner, what a challenge! Also, herzlichen Glückwunsch, lieber Herr Vander Taelen! So, well done, my dear Mr Vander Taelen.
Altedie
beliebt

entzückend
geliebt
Wir haben Jahre der Freiheit verloren, Menschenleben, wir haben Freunde zu Grabe getragen, geliebte Freunde, die heute noch unter uns sein könnten. We have lost years of freedom and human lives and we have buried friends, dear friends, who would have been with us here today. Dahinter betreibt nach dem 'Großen Führer' Kim Jong-IL-Sung jetzt der 'Geliebte Führer' Kim Jong-IL das trostlose Spiel der 'Großen Lüge'. Behind it, after the 'Great Leader' Kim Il-Sung, the 'Dear Leader' Kim Jong-Il is now playing the depressing game of the 'Great Lie'.
herzig
hochverehrt
Liebchendas
Liebedie
Herr Präsident, liebe Kollegen! Mr President, dear colleagues. Frau Präsidentin, liebe Kollegen!Madam President, dear colleagues! Liebe Freunde, wir sind hier zusammengekommen. Dear friends, we are here together.
lieber
Lieber Phillip, wir werden dich vermissen. Dear Phillip, we will all miss you. Lieber Herr Kommissar, das wird eine Herausforderung! Dear Commissioner, what a challenge! Also, herzlichen Glückwunsch, lieber Herr Vander Taelen! So, well done, my dear Mr Vander Taelen.
liebste
Liebstedie
liebster
Liebsterder
populär
reizend
Sehr geehrteSehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, wir werden heute über dieses sehr wichtige Thema abstimmen. Dear colleagues, we will vote today on this very important issue. Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, lassen Sie mich zuerst ein paar Worte sagen. Dear colleagues, allow me to say a few words at the beginning. Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich danke Ihnen dafür, dass Sie mich zum Präsidenten des Europäischen Parlaments gewählt haben. Dear colleagues, thank you for electing me President of the European Parliament.
sehr geehrterSehr geehrter Herr Kollege, dies ist eine Diskussion über Russland. Dear colleague, this is a discussion on Russia. Sehr geehrter Herr Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments, Dear Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament, Sehr geehrter Kollege! Möchten Sie Ihren Standpunkt darlegen? My dear fellow Member, would you like to make yourself clear?
süßder
teuerer
Teuerer sehr geehrter
teuerste
Teuerstedie
teuerster
Teuersterder
verehrt
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich möchte eine Erklärung verlesen. Dear colleagues, I have a statement to read. Meinen Glückwunsch, Herr Kommisar, meinen Glückwunsch, verehrter Kollege Monti. Congratulations Commissioner Monti, my dear colleague. Verehrte Kolleginnen und Kollegen, wir stimmen hier nicht über die Absichten von Herrn Schulz ab. My dear colleagues, we are not voting on the intentions of Mr Schulz.