Sanan pfarrer käännös saksa-hollanti

pastoor
Gevangenneming van pastoor Tomislav Matanovic Gefangennahme des Pfarrers Tomislav Matanovic
priester
Etnische minderheden worden onderdrukt, priesters en vertegenwoordigers van vele verschillende religies worden vervolgd. Ethnische Minderheiten werden verfolgt, Pfarrer und Vertreter verschiedener Glaubensrichtungen sind Repressalien ausgesetzt. Nu hebben we echter te horen gekregen over de vervolging van katholieken, bijvoorbeeld de katholieke priester Nguyen Van Ly. Nun hören wir aber, dass Katholiken wie der katholische Pfarrer Nguyen Van Ly verfolgt werden. Het Europees Parlement heeft invloed gehad op het feit dat de militaire rechtbank in Diyarbakir met Pasen de Syrisch-Orthodoxe priester Yusuf Akbulut heeft vrijgesproken. Das Europäische Parlament hat dazu beitragen können, dass der assyrische christliche Pfarrer Yusuf Akbulut in der Osterwoche vom Sicherheitsgericht in Diyarbakir freigesprochen wurde.

dominee
Zo was er de zaak van een Zweedse protestantse dominee. Da gab es beispielsweise den Fall eines protestantischen schwedischen Pfarrers. De dominee krijgt van u dus niet veel hulp. Also, der Herr Pfarrer bekommt von Ihnen keine große Hilfe. Mevrouw de commissaris, hoe gaan we dat aanpakken met de Church of England, met dominee Owen? Frau Kommissarin, was machen wir jetzt mit der Church of England, mit dem Pfarrer Owen?
geestelijke
Mijnheer de Voorzitter, er is reden tot ernstige bezorgdheid over de fysieke en psychische gezondheid van de journalisten, de geestelijke en de vier Laotiaanse burgers die worden vastgehouden. Herr Präsident! Es gibt Anlass zu tiefer Beunruhigung über den physischen und psychischen Zustand der festgehaltenen Journalisten, des Pfarrers und der vier laotischen Staatsangehörigen.
herder
kapelaan
pastor
predikant
Mijnheer de Voorzitter, in mijn land van herkomst, Zweden, heeft een predikant gisteren voorgesteld dat men ter vermijding van oorlog Saddam Hoessein laat vermoorden door een sluipmoordenaar. Herr Präsident! Gestern schlug in meinem Heimatland Schweden ein Pfarrer vor, Saddam Hussein heimtückisch ermorden zu lassen, um einen Krieg zu verhindern.