Sanan rauben käännös saksa-hollanti

roven
beroven
Als moeder ben ik van mening dat het een misdaad is om kinderen van hun onschuld te beroven. Als Mutter meine ich, es ist ein Verbrechen, Kindern ihre Unschuld zu rauben. We nemen ons onze rechten weg, we verminderen de spreektijd, we kunnen geen amendementen meer indienen, dat wil zeggen we beroven ons zelf van onze mogelijkheid tot compromis. Wir nehmen uns unsere Rechte weg, wir reduzieren die Redezeit, wir können keine Änderungsanträge mehr stellen, das heißt, wir rauben uns selbst unsere Kompromissfähigkeit.

bestelen
stelen
Aan de andere kant moet echter ook heel duidelijk worden gezegd: zonder de Fransen zou er niet de geringste kans bestaan dat het moorden, stelen en plunderen in Ivoorkust wordt beëindigd. Aber auf der anderen Seite muss man ganz klar sagen: Ohne Franzosen gäbe es nicht die geringste Hoffnung, dass in der Elfenbeinküste das Morden, Rauben und Plündern gestoppt wird.