Sanan realisierbar käännös saksa-hollanti

doenlijk– Mijnheer de Voorzitter, de commissaris heeft gezegd dat het niet doenlijk is om maximale blootstellingswaarden voor natuurlijke straling toe te passen en dat wil ik graag nog eens onderstrepen. – Herr Präsident! Die Kommission hat mitgeteilt, dass Expositionsgrenzwerte für natürliche Strahlung als nicht realisierbar erachtet werden, und diesen Punkt möchte ich betonen.
haalbaar
De doelstellingen van de richtsnoeren zijn haalbaar. Die in den Leitlinien festgelegten Ziele sind realisierbar. Dit is een zeer ambitieus project, maar het is ook een haalbaar project. Das ist ein ehrgeiziges Unterfangen, aber es ist realisierbar. Dit is absoluut haalbaar en de opbrengsten zijn onvoorstelbaar. Das ist durchaus realisierbar, und der Nutzen ist enorm.

mogelijk
De Tobin-taks is hier vandaag ook genoemd, maar ik denk niet dat het mogelijk is die door te voeren. Hier wurde heute auch die Tobin-Steuer erwähnt, von der ich jedoch nicht glaube, dass sie realisierbar ist. De ervaring leert dat de eis om de juiste feiten snel en zo volledig mogelijk boven tafel te krijgen, zeer moeilijk te realiseren is. Wie die Vergangenheit zeigt, ist die Forderung, schnellstmöglich Sachverhalte schonungslos aufzuklären, nur schwer oder kaum realisierbar. Tegen de nog aanwezige critici zou ik willen zeggen dat een partnerschap tussen de particuliere en de openbare sector mogelijk is wanneer de politieke boodschap duidelijk is. Den noch vorhandenen Kritikern sei gesagt, dass die private öffentliche Partnerschaft realisierbar ist, wenn das politische Votum klar ist.
realiseerbaar
De door ons voorgestelde punten zijn realiseerbaar, bijvoorbeeld bij het menselijk potentieel. Unsere vorgeschlagenen Punkte sind realisierbar, zum Beispiel bei den Humanressourcen. Raad en Commissie, hoe realiseerbaar is deze goede suggestie? Meine Frage an den Rat und die Kommission lautet: Wie realisierbar ist diese hervorragende Empfehlung? Het eigenaardige is dat de commissaris nu zegt: het gaat over onze verwachtingen wanneer iets realiseerbaar zal zijn. Das Eigenartige ist, daß der Kommissar jetzt sagt: Es geht um unsere Erwartungen, wann etwas realisierbar sein wird.