Sanan reden käännös saksa-hollanti

spreken
De realiteit is echter dat wij in dit Parlement de luxe kennen van het spreken, spreken, spreken. Fakt ist jedoch, dass wir in diesem Parlament den Luxus haben zu reden, zu reden und zu reden. Alle anderen zullen erover spreken. Der Rest von uns wird nur über dieses Thema reden. Hier kun je in ieder geval nog spreken. Immerhin durfte man hier reden.
praten
Praten, praten, praten, en intussen blijven schieten, schieten, schieten. Reden, reden, reden, und unterdessen wird immer weiter geschossen, geschossen, geschossen. Laten wij eindelijk eens iets concreets doen en laten wij eindelijk ophouden met praten, praten en nog eens praten! Tun wir endlich etwas Konkretes, anstatt immer nur zu reden und zu reden! Maar het heeft ons nooit tegengehouden om er wel over te praten, alleen maar te praten, zoals wij dat vandaag ook weer doen. Aber das hat uns nie davon abgehalten, doch darüber zu reden, nur zu reden, so wie wir es heute auch wieder tun.

converseren
overleggen
Wij voelen binnen dit Parlement dat het noodzakelijk is om veel vaker met elkaar te overleggen. Wir müssen in diesem Hohen Hause viel mehr miteinander reden. Soms vraag ik me dan ook af of de commissarissen wel met elkaar overleggen. Manchmal könnte man sich daher fragen, ob die Kommissare überhaupt miteinander reden. Wat dat aangaat zullen wij ook als Fractie van de Europese Sociaal-Democraten met onze Reglementdeskundigen moeten overleggen. Insofern werden wir auch als Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas mit unseren Geschäftsordnungsexperten darüber reden müssen.
spraak