Sanan seelisch käännös saksa-hollanti

geestelijk
Het kan zijn dat hij erdoor achtervolgd werd en geestelijk werd gemarteld. Es ist möglich, dass er von Mitgliedern dieser Sekte gejagt und seelisch gequält wurde. Hoe kan een jongere zich immers lichamelijk, geestelijk en spiritueel ontwikkelen als hij/zij geen toegang heeft tot de daarvoor benodigde voeding? Wie kann sich ein junger Mensch körperlich, geistig und seelisch entwickeln, wenn ihm der Zugang zur notwendigen Ernährung fehlt? We weten dat milieuvervuiling, verkeerde voeding en voedselallergieën van invloed zijn op het lichamelijke en geestelijke welzijn. Wir wissen, dass Umweltverschmutzung, falsche Ernährung, Lebensmittelallergien Einfluss auf das körperliche und auf das seelische Wohlbefinden haben.
mentaal
Ook zij hebben het recht om zowel fysiek als mentaal tot gezonde volwassenen op te groeien. Auch sie haben das Recht dazu, zu körperlich und seelisch gesunden Erwachsenen heranzuwachsen.

psychisch
10 Procent van alle uitvaldagen in de Europese economie zijn inmiddels toe te schrijven aan psychische belasting. 10 % aller Ausfallstage in der europäischen Wirtschaft gehen mittlerweile auf das Konto seelischer Belastung. Abortus is een ramp voor de moeder, die er vaak levenslange psychische schade aan overhoudt. Eine Abtreibung ist eine Katastrophe für die Mutter, die oft lebenslang seelische Schäden davonträgt. Misschien is het beter na de komma te stoppen en te zeggen: "fysiek en psychisch geweld en elke vorm van discriminatie". Vielleicht wäre es einfacher, wenn wir mit der Formulierung "vor sexuellem Mißbrauch, körperlicher und seelischer Gewalt und allen Arten der Diskriminierung zu verstärken" abschließen würden.