Sanan sehnen käännös saksa-hollanti

smachten
lusten

verlangen
De Irakezen zijn net als wij: zij hebben hetzelfde verlangen naar vrijheid en een stabiele samenleving. Die Iraker sind so wie wir: Auch sie sehnen sich nach Freiheit und nach einer friedlichen Gesellschaft. Toen ik in Pakistan was, heb ik veel mensen ontmoet die een sterk verlangen naar meer democratie en meer inspraak aan den dag legden. Während meiner Reise nach Pakistan traf ich viele Leute, die ein starkes Sehnen nach mehr Demokratie und nach mehr Mitbestimmung zum Ausdruck brachten. Mijnheer de commissaris, in de eerste plaats menen wij dat de mensen, nu hun eigen verantwoordelijkheid almaar toeneemt, naar rechtszekerheid verlangen. Erstens: Herr Kommissar, wir meinen, dass die Menschen sich bei der zunehmenden Eigenverantwortung nach Rechtssicherheit sehnen.
begeren
verlangen
De Irakezen zijn net als wij: zij hebben hetzelfde verlangen naar vrijheid en een stabiele samenleving. Die Iraker sind so wie wir: Auch sie sehnen sich nach Freiheit und nach einer friedlichen Gesellschaft. Toen ik in Pakistan was, heb ik veel mensen ontmoet die een sterk verlangen naar meer democratie en meer inspraak aan den dag legden. Während meiner Reise nach Pakistan traf ich viele Leute, die ein starkes Sehnen nach mehr Demokratie und nach mehr Mitbestimmung zum Ausdruck brachten. Mijnheer de commissaris, in de eerste plaats menen wij dat de mensen, nu hun eigen verantwoordelijkheid almaar toeneemt, naar rechtszekerheid verlangen. Erstens: Herr Kommissar, wir meinen, dass die Menschen sich bei der zunehmenden Eigenverantwortung nach Rechtssicherheit sehnen.