Sanan taube käännös saksa-hollanti

duif
- Er waren eens een witte duif (Europa) en een gemene adelaar (Amerika)? Es war einmal die weiße (europäische) Taube und der böse (amerikanische) Adler... Ik weet wel, mijnheer de commissaris, dat u zelfs met een olijftakje in de mond nog niet op een duif lijkt. Ich weiß, Herr Kommissar, selbst mit einem Olivenzweig im Munde werden Sie für mich nie wie eine Taube aussehen! Anders dan in het Bijbelverhaal, zal dit keer de duif geen olijftak als vredessignaal brengen, maar als gevarensignaal. Im Gegensatz zur biblischen Geschichte bringt die Taube den Olivenzweig dieses Mal nicht zum Zeichen des Friedens, sondern zum Zeichen der Gefahr.
doffer

duivin
dove
Zestig blinde en dove Europese vliegtuigen vliegen boven Libië. Sechzig europäische Flugzeuge sind über Libyen im Einsatz - 60 blinde und taube Flugzeuge. Als u de stemmingen aankondigt krijgt u misschien problemen met dove journalisten. Jedenfalls können taube Journalisten Schwierigkeiten haben, wenn Sie die Ergebnisse vorlesen.
Duif
- Er waren eens een witte duif (Europa) en een gemene adelaar (Amerika)? Es war einmal die weiße (europäische) Taube und der böse (amerikanische) Adler... Ik weet wel, mijnheer de commissaris, dat u zelfs met een olijftakje in de mond nog niet op een duif lijkt. Ich weiß, Herr Kommissar, selbst mit einem Olivenzweig im Munde werden Sie für mich nie wie eine Taube aussehen! Anders dan in het Bijbelverhaal, zal dit keer de duif geen olijftak als vredessignaal brengen, maar als gevarensignaal. Im Gegensatz zur biblischen Geschichte bringt die Taube den Olivenzweig dieses Mal nicht zum Zeichen des Friedens, sondern zum Zeichen der Gefahr.
duifje
mannetjesduif
vrouwtjesduif