Sanan teilnahme käännös saksa-hollanti

deelname
Ik dank u allen voor uw deelname Ich danke Ihnen allen für Ihre Teilnahme. Dank u voor uw deelname vandaag. Vielen Dank für Ihre heutige Teilnahme. Zie zijn deelname aan het ASEM-proces. Siehe seine Teilnahme am ASEM-Prozess.
deelneming
Deelneming daaraan is een recht van de burgers. Die Teilnahme daran ist das Recht von Bürgern. Deze procedurewijziging vergemakkelijkt en stimuleert een betere deelneming. Durch die jetzt vorgesehene Änderung der Geschäftsordnung wird eine stärkere Teilnahme erleichtert und gefördert. Onzekerheid over de Russische deelneming aan Kyoto mag niet tot verlamming leiden. Die Unsicherheit über die Teilnahme Russlands an Kyoto darf uns nicht lähmen.

meedoen
Het land dat per hoofd van de bevolking het milieu het meest verontreinigt, de Verenigde Staten, wil niet meedoen. Das Land mit dem weltweit höchsten Pro-Kopf-Ausstoß an Treibhausgasen, die USA, hat jedoch seine Teilnahme verweigert. Het gaat om een inkomen dat mensen nodig hebben om hun waardigheid te behouden, zodat ze keuzes hebben en actief in de maatschappij kunnen meedoen. Dass Menschen dieses Einkommen benötigen, um ihnen Würde zu verleihen und ihnen Chancen und die Möglichkeiten einer aktiven Teilnahme an der Gesellschaft zu geben. De Commissie wil dat de Europese Unie en haar instellingen aan deze belangrijke gebeurtenis meedoen. Anliegen der Kommission ist es, die Teilnahme der Europäischen Union und ihrer Institutionen an diesem wichtigen Ereignis zu sichern.
participatie
EMAS vergt dus een grotere participatie. Daher muss die Teilnahme am EMAS verstärkt werden. Participatie is de kern van de democratie. Kern der Demokratie ist die Teilnahme. De participatie - in de vorm van een partnerschap - van de lokale autoriteiten, en wel op elk denkbaar vlak; der Partnerschaft und Teilnahme vor allem der örtlichen Behörden, und zwar auf allen Ebenen,