Sanan unglück käännös saksa-hollanti

ongeluk
Het ongeluk heeft niets geholpen. Das Unglück hat also nichts genutzt. Met andere woorden, je kunt wachten op een ongeluk. In anderen Worten: Das Unglück wird irgendwann geschehen. Mevrouw de Voorzitter, er is altijd een geluk bij een ongeluk. Frau Präsidentin! Wenigstens zu etwas ist das Unglück gut.
pech
Wat u betreft, mijnheer Le Pen, terwijl ik naar u luisterde zei ik tegen mezelf dat Frankrijk jarenlang de grote pech had om de krachtigste extreemrechtse vleugel in Europa te hebben. Was Sie betrifft, Herr Le Pen, so habe ich mir, als ich Ihnen zuhörte, gesagt, dass Frankreich jahrelang das große Unglück hatte, die mächtigste extreme Rechte Europas zu besitzen.

catastrofe
In plaats daarvan zijn ze erin geslaagd een catastrofe van immense omvang teweeg te brengen. Stattdessen ist es ihnen gelungen, Unglück von gigantischen Ausmaßen zu bringen. Ik ben zeer ontroerd door de welgemeende wereldwijde reactie op deze catastrofe die zijn gelijke niet kent. Das tief empfundene internationale Mitgefühl angesichts dieses beispiellosen Unglücks hat mich sehr bewegt. De tragische ramp in Japan heeft tot een nucleaire catastrofe geleid, zoals we allemaal weten. Das tragische Unglück in Japan hat zu der uns allen bekannten Atomkatastrophe geführt.
ongelukkigheid
ongeval
Het ongeval met de 'Erika? vond plaats op 19 december 1999.Das Unglück der 'Erika' ereignete sich am 19. Dezember 1999. Wat is er fout gelopen bij het ongeval met de Prestige? Was ist bei dem Unglück mit der Prestige falsch gelaufen? Het spreekt vanzelf dat het tragische ongeval met de Prestige zich onder geen beding mag herhalen. Das Unglück der 'Prestige' war gewaltig und tragisch und darf sich nicht wiederholen.
tegenslag
Mijnheer de Voorzitter, "Vandaag komt een tijd van tegenslag ten einde. Herr Präsident, "Nunmehr endet die Periode des Unglücks, und Indien findet zu sich selbst zurück. Wij in Schotland hebben kort geleden met de ramp rond de Braer met vergelijkbare tegenslag te maken gehad. In Schottland haben wir im Zusammenhang mit der durch den Öltanker 'Braer' ausgelösten Katastrophe ein ähnliches Unglück erlitten.