Sanan verblüfft käännös saksa-hollanti

verbijsterd
Mijnheer Barroso, u moet wel verbijsterd zijn. Herr Barroso! Sie müssen ganz schön verblüfft sein. Ik ben zonder meer verbijsterd over de aanpak van de Raad: er lijkt geen sprake te zijn van een duidelijke strategie anders dan een verdubbeling van de marge. Der Ansatz des Rates hat mich völlig verblüfft: Eine klare Strategie scheint es nicht zu geben, außer dass die Marge verdoppelt wird.
verbluftIk moet zeggen dat ik toch tamelijk verbluft was toen ik dat hier las. Ich muss sagen, dass ich doch ziemlich verblüfft war, diese Feststellung hier zu lesen.

verward
in de war gebracht
versteld
Wat dat aangaat staan wij versteld van de uiteenzetting van de Raad. Diesbezüglich sind wir von den Ausführungen des Rates verblüfft. Ik sta versteld van het totaal ontbreken van ook maar een enkele verwijzing naar het ECHO-programma. Daß nicht ein einziges Wort zum ECHO-Programm gefallen ist, verblüfft mich sehr. Ik moet bekennen dat ik enigszins versteld sta van de traagheid van de onderhandelingen in de Raad voor de vernieuwing ervan. Ich muß zugeben, daß mich die Dauer der Verhandlungen im Rat über die Verlängerung des Abkommens ein wenig verblüfft.