Sanan verfahrensweise käännös saksa-hollanti

beleid
Wat denkt de commissaris op dit punt van zaken te kunnen doen en voor een adequaat beleid zorg te kunnen dragen. Was meint der Kommissar hier tun zu können, und wie will er sich für eine angemessene Verfahrensweise einsetzen? Het is bekend volgens welke procedure en op welke wijze de vraagstukken van buitenlands beleid in de Europese Unie worden behandeld. Das Vorgehen und die Verfahrensweise bei außenpolitischen Angelegenheiten auf der Ebene der Europäischen Union dürften bekannt sein.
politiek
Mijnheer Perry, dit is een bezwaar van politieke en niet procedurele aard. Herr Kollege Perry, Ihr Einwand ist politischer Natur und betrifft nicht die Verfahrensweise. Wij kunnen hierover op politiek niveau discussiëren, maar wij moeten bij deze zaak ook de duidelijke procedures volgen. Wir können dies politisch diskutieren, wir müssen hier aber auch eine klare Verfahrensweise einhalten. Ik heb echter ernstige twijfels over het proces dat tot deze machtstoename leidt, aangezien een wettelijke grondslag niet hetzelfde is als een politiek mandaat. Ich habe jedoch ernste Bedenken wegen der Verfahrensweise, die zu dieser Erweiterung der Befugnisse führt, denn eine Rechtsgrundlage ist nicht das Gleiche wie ein politisches Mandat.

procedure
Er is sprake van een interessante procedure. Die Verfahrensweise ist interessant. Ik kan u zeggen, ik vind dat een rare procedure. Das halte ich für eine eigenartige Verfahrensweise. Dit is nu niet bepaald onze gebruikelijke procedure. Das läßt sich mit unserer üblichen Verfahrensweise eigentlich nicht vereinbaren.