Sanan beleid käännös hollanti-saksa

Handlungsgrundsatzder
PolitikdieDiese Politik sollte nicht ausgebremst werden. Dit beleid mag niet worden afgezwakt. Diese Politik muss umgekehrt werden. Daarom moet dit beleid omver worden geworpen. Wir beabsichtigen, eine solche Politik zu erarbeiten. Wij zijn van plan zo'n beleid op te zetten.

Richtliniedie
Diese Richtlinie fügt sich in diesen Bereich ein. Deze richtlijn is in overeenstemming met dit beleid. Die RoHS-Richtlinie ist ein Kernelement dieser Politik. De BGS-richtlijn is een schakel in dit beleid. Wir bekommen mit der Richtlinie eine KWK-Politik in der Union. Deze richtlijn is de basis voor een Europees WKK-beleid.
VerfahrensweisedieWas meint der Kommissar hier tun zu können, und wie will er sich für eine angemessene Verfahrensweise einsetzen? Wat denkt de commissaris op dit punt van zaken te kunnen doen en voor een adequaat beleid zorg te kunnen dragen. Das Vorgehen und die Verfahrensweise bei außenpolitischen Angelegenheiten auf der Ebene der Europäischen Union dürften bekannt sein. Het is bekend volgens welke procedure en op welke wijze de vraagstukken van buitenlands beleid in de Europese Unie worden behandeld.
VorgehensweisedieEinigen wir uns erst einmal auf die Vorgehensweise und finden wir danach einen entsprechenden Rechtsweg! Laten we eerst overeenstemming bereiken over het te voeren beleid en vervolgens bekijken hoe we dat op juridisch verantwoorde wijze handen en voeten kunnen geven. Ich hoffe auf die Unterstützung des Parlaments für die Beibehaltung dieser Vorgehensweise in der endgültigen Entschließung. Ik hoop dat ik de steun van het Parlement kan krijgen om in de definitieve resolutie aan dit beleid vast te houden. Wir müssen sicherstellen, dass wir hier die richtige Vorgehensweise finden und diese verfolgen, aber die Untersuchung und die Verurteilung stehen uneingeschränkt fest. We moeten onze inspanningen voortzetten en zien te komen tot het juiste beleid in dezen. Hoe dan ook moet niet alleen het onderzoek, maar ook de veroordeling volledig zijn.