Sanan vergessen käännös saksa-hollanti

vergeten
De heer Patten zal het misschien vergeten, maar wij zullen het nooit vergeten. Herr Patten kann vielleicht vergessen, was geschehen ist - wir werden es nicht vergessen. De gehandicapten blijven vergeten worden. Die Behinderten bleiben vergessen. We zijn niets vergeten, we zijn de blinden niet vergeten. Wir haben nichts vergessen, wir haben die Blinden nicht vergessen.
begraven
Sommigen vinden dat het beter is oude zondaars te begraven en opnieuw te beginnen. Einige sind der Ansicht, daß wir mehr davon haben, wenn wir die alten Sünden vergessen und ganz neu anfangen. Dit geldt zowel voor de Fléchard-kwestie als voor ECHO. Ik kan de Commissie verzekeren dat het verlenen van kwijting voor 1998 niet betekent dat wij deze zaken begraven hebben. Das betrifft die Fälle Fléchard und ECHO, und ich versichere der Kommission, daß diese Fälle nicht vergessen sind, nur weil wir jetzt für 1998 Entlastung erteilen.

nalaten
Wat de opmerkingen van minder gewicht betreft, kan ik niet nalaten een aantal slepende problemen te vermelden. Was die kleineren Bemerkungen betrifft, so kann ich einige historische Themen nicht vergessen. We mogen niet vergeten dat nalaten hulp te bieden een misdrijf is - dat mogen we in onze naam niet laten geschieden. Lassen Sie uns nicht vergessen, dass unterlassene Hilfeleistung ein Verbrechen ist und nicht in unserem Namen geschehen sollte.- Dat vergeten wij niet en wij zullen niet nalaten hier bij elke gelegenheid aan te herinneren.Wir vergessen dies nicht, und wir werden es unermüdlich bei jeder sich bietenden Gelegenheit wiederholen.
vergeetachtigheid
Ik verbaas mij over deze vergeetachtigheid. Ich bin erstaunt über dieses Vergessen.