Sanan versand käännös saksa-hollanti

expeditieafdeling
postorderbedrijf

versturen
Alle openbare brievenbussen dienen dan ook te worden afgesloten, het versturen van brieven moet voortaan alleen nog op het postkantoor mogelijk zijn na identiteitscontrole van overheidswege. Insofern sollten alle öffentlichen Briefkästen geschlossen werden, der Versand von Briefen sollte nur noch an der Poststelle möglich sein, per Identifikationsüberprüfung von offizieller Seite.
verzenden
Daardoor zullen er problemen rijzen in het vervoerssysteem ten gevolge van de toeleveringsbehoeften en het verzenden van eindproducten. Das Verkehrswesen wird große Mühe haben, den Anforderungen gerecht zu werden, die sich aus der Anlieferung des Materials und dem Versand der Fertigprodukte ergeben. Het voorstel voor een verordening van de Raad bevat geen nieuwe bepalingen over de uitvoer en het verzenden van producten die onder de specifieke voorzieningsregeling vallen. Der Verordnungsentwurf des Rates enthält keine neuen Bestimmungen zum Export und Versand von Erzeugnissen, die in den Genuss der besonderen Versorgungsregelung gekommen sind.
verzendhuis
verzendingEr staat nog bij dat in Japan de ontvanger van het tekstbericht meebetaalt aan de verzending ervan. In dem Artikel wird darüber hinaus erwähnt, dass in Japan der Empfänger einer SMS an den Kosten für deren Versand beteiligt wird. Het is namelijk niet zeker of de Internetverkoop en verzending van merkproducten uit merkrechtelijk oogpunt toelaatbaar is. Es ist nämlich nicht sicher, ob der Internetverkauf mit anschließendem Versand von Markenprodukten aus markenrechtlicher Sicht zulässig ist. Niettemin wordt donororganisaties aangeraden met hun tegenhangers in de Oekraïne de autoriteiten van Oekraïne of hun ambassades contact te laten opnemen alvorens tot verzending over te gaan. Dennoch wird Spenderorganisationen geraten, vor dem Versand ihre Partner in der Ukraine Kontakt mit den Behörden der Ukraine oder mit ihrer Botschaft aufnehmen zu lassen.