Sanan vorsichtsmaßnahme käännös saksa-hollanti

voorzorg
De maatregel van de Commissie is uit voorzorg genomen, om te voorkomen dat er EU-middelen bij Hamas terechtkomen. Das Vorgehen der Kommission stellt eine Vorsichtsmaßnahme dar, um sicherzustellen, dass EU-Mittel nicht in die Hände der Hamas gelangen. Als voorzorg hebben we daarom specifieke bepalingen opgesteld om te waarborgen dat Bulgarije en Roemenië deze fondsen op de juiste wijze beheren. Als Vorsichtsmaßnahme haben wir spezielle Bestimmungen beschlossen, um die ordnungsgemäße Verwaltung dieser Fonds in Bulgarien und Rumänien zu gewährleisten. Als ultieme voorzorg moet een evolutieve clausule, naar het model van artikel 308 van het EG-Verdrag, het mogelijk maken nog meer bevoegdheden toe te voegen indien dat noodzakelijk mocht zijn. Als letzte Vorsichtsmaßnahme soll eine Evolutivklausel nach dem Vorbild von Artikel 308 ermöglichen, noch weitere Kompetenzen hinzuzufügen, wenn es sich als notwendig erweisen sollte.
voorzorgsmaatregelHet is een noodzakelijke voorzorgsmaatregel die voor geen enkel goed product een bedreiging vormt. Es ist eine notwendige Vorsichtsmaßnahme, die keines der zugelassenen Produkte bedrohen dürfte. De redenen die aan deze voorzorgsmaatregel ten grondslag liggen, lijken ons ongerechtvaardigd. Die Gründe, die zu dieser Vorsichtsmaßnahme geführt haben, halten wir nicht für gerechtfertigt. Als extra voorzorgsmaatregel vraag ik hierover advies van ons wetenschappelijk comité. Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme werde ich diese Informationen an unseren wissenschaftlichen Ausschuß weiterleiten.