Sanan vorsicht käännös saksa-hollanti

voorzichtigheid
Voorzichtigheid is echter geboden. Allerdings ist Vorsicht geboten. Maar ook hier is voorzichtigheid geboden. Aber auch hier ist Vorsicht geboten. Het is een zaak van lange adem en voorzichtigheid. Ein langer Atem und Vorsicht sind vonnöten.
omzichtigheid
Hier is dus gewoon voorzichtigheid en omzichtigheid geboden. Hier ist einfach Vorsicht und Umsicht angesagt. We moeten met enige omzichtigheid te werk gaan, maar ook met vastberadenheid. Wir müssen mit einer gewissen Vorsicht, aber auch mit Entschlossenheit handeln. Maar nogmaals: met dit soort kwesties moet met grote omzichtigheid en zeer behoedzaam worden omgegaan. Aber ich wiederhole nochmals: diese Dinge müssen mit sehr viel Vorsicht und Behutsamkeit angegangen werden.

tactiek
terughoudendheidDaarom zou ik graag willen oproepen tot terughoudendheid bij de stemming over dit onderwerp. Deshalb mahne ich zur Vorsicht, wenn wir über diese Frage abstimmen. Op dit punt moet de grootst mogelijke terughoudendheid worden betracht. Bei diesem Thema ist größte Vorsicht geboten. De Georgiërs zouden met terughoudendheid gebruik moeten maken van de steun van de VS. Die Rückendeckung durch die USA sollten die Georgier mit Vorsicht genießen.
voorzorg
waarschuwing
Ik zou echter toch ook een waarschuwing willen geven. Ich möchte jedoch zur Vorsicht mahnen. Ik hoop natuurlijk dat beide doelstellingen worden gerealiseerd, maar ik vind een waarschuwing hier toch op zijn plaats. Ich hoffe, wir werden diese Ziele erreichen, aber ich möchte zur Vorsicht mahnen. Hoewel we erop gebrand zijn landbouwers te stimuleren hun inkomen te diversifiëren, is een woord van waarschuwing in dit verband op zijn plaats. Obwohl uns sehr an der Diversifizierung durch unsere Landwirte liegt, möchte ich doch zur Vorsicht mahnen.