Sanan wobei käännös saksa-hollanti

aangezienHet voorstel is ook kosteneffectief, aangezien de besparingen meer dan twee maal zo hoog zullen zijn als de kosten. Der Vorschlag ist kostengünstig, wobei der Nutzen mehr als doppelt so groß ist wie der Kostenaufwand. Der Vorschlag ist zudem praktisch und durchsetzbar. Ten eerste, aangezien u van plan bent om binnenkort naar Wit-Rusland te reizen, hebben we een specifiek verzoek met betrekking tot de nationale minderheden. Als erstes geht es darum, dass Sie beabsichtigen, Belarus demnächst zu besuchen, wobei wir eine besondere Bitte haben, die die nationalen Minderheiten betrifft. Aangezien we in 1996, in Europa, echter geregeerd werden door onze oude bekenden– en niet wie u zou denken! – werd de volgorde aangehouden die ik u als tweede gaf. Doch da wir 1996 in Europa von den bekannten Leuten regiert wurden – wobei das nicht die sind, die Sie denken! – wurde die von mir an zweiter Stelle genannte Reihenfolge festgelegt.
terwijl
Wij zijn het die hierover de controle uitoefenen, terwijl dat niet het geval is ten aanzien van de voorzitter van de Raad. Uns obliegt die Überwachung, wobei das nicht im Falle des Ratspräsidenten zutrifft. In Ierland werken sommige assistent-artsen meer dan 100 uur per week, terwijl het gemiddelde op 70 à 80 ligt. In Irland arbeiten einige sich in der Ausbildung befindliche Ärzte mehr als 100 Stunden pro Woche. wobei durchschnittlich 70 bis 80 Stunden erreicht werden. Wij dringen aan op de uitbreiding met Turkije terwijl de Turken dat zelf niet willen. Wir bestehen auf die Erweiterung unserer Grenzen unter Einbeziehung der Türkei, wobei die Türken selber dies nicht wollen.

vermits
waarbij
In 10 jaar tijd zijn bijna 150 bulkcarriers vergaan, waarbij 800 mensen om het leven zijn gekomen. . (FR) Innerhalb von 10 Jahren sind fast 150 Massengutschiffe verloren gegangen, wobei 800 Menschen umgekommen sind. Dit voorstel houdt twee voordelen in, waarbij het tweede een uitvloeisel is van het eerste. Der Vorschlag hat zwei Vorteile, wobei sich der zweite aus dem ersten ergibt. Wij bepleiten in plaats daarvan een stapsgewijze benadering, waarbij van geval tot geval naar oplossingen wordt gezocht. Wir sind eher für ein schrittweises Vorgehen, wobei die Lösungen von Fall zu Fall zu suchen sind.