Sanan zügig käännös saksa-hollanti

snel
De procedure verliep snel en effectief. Das Verfahren verlief zügig und effektiv. De onderhandelingen verlopen buitengewoon snel. Diese Verhandlungen kommen sehr zügig voran. Ik hoop dat er nu snel daden komen. Ich hoffe, daß sie jetzt zügig umgesetzt werden.
vlot
Ik verzeker u dat we het daar snel en vlot zouden afhandelen. Ich versichere Ihnen, dort würden wir schnell und zügig arbeiten! Houdt u zich dus alstublieft aan de spreektijd, dan schieten we vlot op. Also bitte, halten Sie sich an die Redezeiten, dann kommen wir zügig voran! Ik vind dat sommige procedures zeer vlot, zeer snel verlopen, zoals dit verslag heeft aangetoond. Ich denke, manche Verfahren gehen sehr zügig, sehr schnell, wie dieser Bericht gezeigt hat.

voortvarend
In 2007 werd het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisatie vrij voortvarend opgezet met dit doel. Zu diesem Zweck wurde 2007 recht zügig der Europäische Globalisierungsfonds eingerichtet. Er wordt weer een etappe afgelegd en andere hoofdstukken moeten voortvarend worden opgepakt of afgesloten. Eine weitere Etappe wird zurückgelegt, weitere Kapitel müssen zügig angegangen oder abgeschlossen werden. Na het tussentijds akkoord moeten we voortvarend onderhandelen over de definitieve overeenkomst, zodat we deze snel kunnen aannemen. Nach dem Übergangsabkommen sollten wir das endgültige Abkommen zügig verhandeln und beschließen.