Sanan überlegen käännös saksa-hollanti

overwegen
U moet zeer goed overwegen wat daarin staat. Sie sollten sich sehr genau überlegen, was da drin steht. Kunt u een systeem met premies daarvoor overwegen? Können Sie sich vorstellen, hier ein Anreizinstrumentarium zu überlegen? Daarom vraag ik u vriendelijk om dit amendement nog eens te overwegen. Deshalb möchte ich Sie wirklich herzlich bitten, das noch einmal zu überlegen.
overdenken
Wij moeten heel zorgvuldig overdenken hoe wij deze kwestie benaderen. Wir sollten uns sehr genau überlegen, wie wir uns in dieser Angelegenheit verhalten.

bedenken
We zullen wat dit betreft het een en ander bedenken. In dem Zusammenhang werden wir uns einiges überlegen. Misschien hadden ze zich beter tweemaal kunnen bedenken voordat ze het geld aannamen.Vielleicht hätten sie es sich genauer überlegen sollen, ehe sie die Zahlung annahmen. Men zou zich wel twee keer bedenken alvorens de Verenigde Staten op een dergelijke lijst te zetten. Man würde sich zweimal überlegen, die USA auf eine solche Liste zu setzen.
beraadslagen
En dat wij beraadslagen om te komen tot de beste manier om het gebruik van deze fondsen in het licht van deze uitdaging uit te breiden. Vor dem Hintergrund der bestehenden Herausforderung gilt es auch zu überlegen, in welcher Weise sich die Fondsmittel am besten nutzen lassen.
denken
Ik verzoek u daarover na te denken. Ich bitte Sie, das zu überlegen. Het is goed dit in het oog te houden en na te denken wat dat in deze context betekent. Daran sollten wir denken und überlegen, was dies in unserem Fall zu bedeuten hat. Daar zou China misschien ook eens over na moeten denken. Das sollte sich China vielleicht auch einmal überlegen.
doordenken
hooghartig
in acht nemen

nadenken
Daarom moeten wij hier goed over nadenken. Also das gilt es zu überlegen. Wij moeten er eens over nadenken hoe wij dat zullen doen. Wir müssen einmal überlegen, wie wir das machen. We moeten echter ook nadenken over nieuwe wegen. Aber wir müssen uns neue Wege überlegen.
overleggen
De Commissie en wij hebben dus nog tijd om te overleggen. Die Kommission und wir haben also Zeit zu überlegen. De Commissie moet nu al overleggen wat ze zal doen als dat gebeurt. Ich bitte die Kommission, sich schon zu überlegen, wie man dann reagiert, wenn ein solcher Fall eintritt. Wij overleggen echter hoe wij deze chaos overzichtelijker kunnen maken. Wir überlegen uns aber, wie wir diesen Wust übersichtlicher machen.
peinzen
superieurHet is superieur aan andere modellen, maar inadequaat. Es ist anderen Modellen überlegen, aber unzureichend. We beseffen de noodzaak van een GPS-equivalent, of zelfs van een superieure technologie. Wir sind uns über die Notwendigkeit im Klaren, dass eine dem GPS gleichwertige oder überlegene Technologie zur Verfügung stehen muss. Sinds de Han-dynastie geloven de Chinezen dat zij superieur zijn aan de rest van de wereld. Seit der Han-Dynastie sind die Chinesen überzeugt davon, dass sie dem Rest der Welt überlegen sind.