Sanan abtreten käännös saksa-italia

arrendersi
cedereGli eletti e gli elettori dovranno cedere il proprio potere ai funzionari e a i Ministri. Ihre Wähler und Vertreter sollen die Macht an Beamte und Minister abtreten. Signor Presidente, vi sono casi in cui il regolamento deve cedere il passo alla cortesia e all'educazione. Herr Präsident, es gibt Fälle, in denen die Regel ihren Platz der Höflichkeit abtreten muß. Nessuno Stato sarà disposto a cedere risorse e competenze ad altri Stati, ma soltanto a un'insieme politico. Ein Staat wird Mittel und Kompetenzen nie an einen anderen Staat abtreten, sondern immer nur an ein politisches Ganzes.

desistere
dimettersiPer l'Europa, in buona fede e in buona coscienza, il gruppo ELDR è convinto che questa Commissione debba dimettersi. Im Interesse Europas vertritt die ELDR-Fraktion in gutem Glauben und mit gutem Bewußtsein die Auffassung, daß diese Kommission abtreten sollte. Le forze all'opposizione in Iran ne hanno un disperato bisogno, proprio ora che in Medio Oriente iniziano a cadere i regimi e a dimettersi i Presidenti. Die Oppositionskräfte im Iran benötigen diese Unterstützung und Solidarität dringend, da sie jetzt erleben, wie Regime andernorts im Nahen Osten zusammenbrechen und Präsidenten abtreten.
lasciare andare
liberare
rilasciare
ritirare

Sanakirja