Sanan akte käännös saksa-italia

archivioHo riempito un fascicolo del mio archivio con casi di cittadini cui le compagnie aeree rifiutano di versare compensazioni cui pure essi hanno chiaramente diritto. Ich habe eine Akte voller Fälle zu Fluggesellschaften, die keine Ausgleichsleistungen zahlen, auf die die Menschen eindeutig Anspruch haben. L'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali consentirà ai vari servizi degli Stati membri e della Commissione di collaborare con maggiore efficacia. Das Aktennachweissystem für Zollzwecke wird eine wirksamere Koordinierung zwischen den verschiedenen Dienststellen der Mitgliedstaaten und der Kommission ermöglichen.
attoÈ così che è nato l'atto per il mercato unico. So ist die Binnenmarktakte entstanden. Prima del 1986 è stato presentato l'Atto unico europeo. Vor der Erweiterung 1986 wurde die Einheitliche Europäische Akte ins Leben gerufen.

cartellaNon possiamo presentare ai nostri cittadini, immersi nei loro problemi quotidiani, una cartella clinica per descrivere lo stato di salute dell'economia. Wir können unseren Bürgerinnen und Bürgern, die mit ihren eigenen Alltagsproblemen beschäftigt sind, keine nüchterne Akte vorlegen, die den Zustand der Wirtschaft beschreibt.
fascicoloAl suo fascicolo, inoltre, sono state aggiunte altre quattro accuse. Außerdem kamen plötzlich vier neue Anklagen zu seiner Akte hinzu. Trasmettiamo un fascicolo all'OLAF, che svolge le indagini; poi però il fascicolo viene archiviato perché nessuno persegue gli accusati. Wir lassen OLAF eine Akte zukommen, das Amt befasst sich mit der Prüfung und die Akte landet in einer Ablage, weil keiner die Strafverfolgung durchführt. È giunto il momento di smuovere la situazione del fascicolo sul commercio e sugli investimenti. Es ist höchste Zeit, dass die Akte über Handel und Investition wieder in Bewegung kommt.
incartamento

Sanakirja