Sanan amt käännös saksa-italia

ufficio
Oggetto: Ufficio assunzioni UE Betrifft: Amt für Personalauswahl der EU Il pubblico ufficio perderebbe dignità. Das öffentliche Amt würde seiner Würde beraubt. La prima era OLAF, l'Ufficio europeo per la lotta antifrode. Der erste betraf das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung OLAF.
enteL'ente per l'energia idroelettrica possedeva alcuni terreni per realizzare altri programmi, ma questo è stato bloccato. Das Amt für Wasserkraft, das "Hydro-Electricity-Board" , besaß sehr viel Land für weitere Programme, doch sie wurden gestoppt. Pertanto, deve esistere un ente, un' autorità subordinata, indipendentemente dalla forma in cui verrà creata. Deshalb muß es - was auch immer geschaffen wird - ein Amt, eine nachgeordnete Behörde sein. Il Presidente Ahmadinejad si è insediato il 3 agosto 2005: da quel momento la situazione è andata deteriorandosi. Seit Präsident Ahmadinedschad sein Amt am 3. August 2005 angetreten hat, hat sich die Lage verschlechtert.

funzioneNutro un profondo rispetto per la mia funzione. Ich nehme mein Amt durchaus ernst. Ogni funzione ha la sua retribuzione, in funzione del livello e della responsabilità. Jedes Amt wird entsprechend seinem Grad und seinem Geltungsbereich vergütet. Presidente Simitis, il suo discorso era indegno della sua funzione. Herr Simitis, Ihre Rede war Ihres Amtes nicht würdig.
incaricoLe formuliamo i nostri migliori auguri per il suo nuovo incarico. Wir wünschen Ihnen in Ihrem neuen Amt viel Erfolg. Quando abbiamo assunto l’incarico, mancavano l’elettricità e l’acqua. Als wir unser Amt antraten, gab es weder Strom noch Wasser. Mi permetta di congratularmi con lei per l'assunzione del suo incarico, signora Commissario. Ich möchte Sie zur Übernahme Ihres Amtes beglückwünschen, Frau Kommissarin.
settoreCoopererà, inoltre, con le numerose agenzie nazionali esistenti, operanti nel settore, ivi compresa la Food Safety Authority in Irlanda. Das Amt wird mit vielen bestehenden nationalen Lebensmittelbehörden zusammenarbeiten, zum Beispiel mit der Behörde für Lebensmittelsicherheit in Irland. Per esempio, è stato necessario sospendere due progetti nell'ambito del settore idrico e dei servizi igienico-sanitari, finanziati dall'ufficio umanitario della Commissione. Beispielsweise mussten zwei Projekte im Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, die vom Amt für humanitäre Hilfe der Kommission finanziert werden, ausgesetzt werden. In questo ufficio vi sono una serie di funzionari di polizia che svolgono un lavoro eccellente nel settore della collaborazione con i funzionari di polizia di altri paesi membri. In diesem Amt arbeiten einige Polizisten, die auf diesem Gebiet in Zusammenarbeit mit anderen Polizisten in anderen EU-Mitgliedsstaaten ausgezeichnete Arbeit leisten.
uffizio