Sanan andere käännös saksa-italia

altro
Un altro passo avanti: l’EURATOM. Ein anderer Fortschritt: EURATOM. Non s'intravede null'altro all'orizzonte. Eine andere Lösung ist nicht in Sicht. E' necessario intervenire anche in altro modo. Auch andere Maßnahmen sind notwendig.
oppostoL'onorevole Perry ci assicura che da questo punto di vista non ci sono problemi, mentre l'onorevole Cashman è di parere opposto. Herr Perry sieht in diesem Punkt keine Probleme, Herr Cashman ist da anderer Meinung. Egregio Presidente, signore e signori, in questa interrogazione la domanda viene posta, per così dire, dal versante opposto. Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Hier wird die Frage sozusagen von der anderen Seite her gestellt.

terzoTerzo, non c'è niente di più importante del dialogo sociale. Drittens, und das ist wichtiger als alles andere, ist der soziale Dialog zu führen.
un altroUn altro passo avanti: l’EURATOM. Ein anderer Fortschritt: EURATOM. Ma questo è un altro discorso. Das ist aber ein anderes Thema. Un altro esempio riguarda l’AIDS. Ein anderes Beispiel ist Aids.
un'altraPenso che la strada da seguire sia un'altra. Es sollte ein anderer Weg gewählt werden. Di questo parleremo un'altra volta. Hierüber kann ein anderes Mal diskutiert werden. Signor Presidente, molto brevemente un'altra osservazione. Herr Präsident, ganz kurz ein anderer Punkt.