Sanan anmeldung käännös saksa-italia
- arruolamento
- iscrizionePer gli Stati membri e la Commissione, l'iscrizione all'asilo o alla scuola materna di almeno il 90% dei bambini al di sotto dei 7 anni deve diventare una priorità. Die Mitgliedstaaten und die Kommission müssen die Anmeldung von mindestens 90 % aller Kinder unter 7 Jahren in Krippen bzw. Kindergärten als Schwerpunkt betrachten. Le modalità di iscrizione devono essere semplici e dirette e, in ogni caso, si deve applicare il principio dell'autocertificazione, come già avviene in alcuni Stati membri. Die Modalitäten der Anmeldung müssen möglichst einfach gehalten sein, und in jedem Fall muss der Grundsatz der Selbstbescheinigung gelten, wie er in einigen Mitgliedstaaten bereits angewandt wird. Tra gli aspetti maggiormente innovativi c'è la proposta di sostituire la carta di soggiorno, come ha ricordato il Commissario, con un semplice attestato di iscrizione presso le autorità competenti. Zu den innovativsten Aspekten gehört der Vorschlag, die Aufenthaltskarte, wie der Herr Kommissar erwähnte, durch eine einfache Bescheinigung der Anmeldung bei der zuständigen Behörde zu ersetzen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja