Sanan apparat käännös saksa-italia

aggeggio
apparecchioIl signor Hossack è un inventore, e ha costruito un ingegnosissimo apparecchio che può standardizzare tutti i dispositivi elettrici europei. Er war Erfinder und hatte ein geniales Gerät hergestellt, das jeden elektrischen Apparat überall in Europa zu einem Standardgerät gemacht hätte.

congegno
marchingegno
apparatoPertanto, l'Unione europea è gestita da un apparato fisso. Damit wird die Europäische Union von einem ständigen Apparat geleitet. Gli «arti» indicano l'apparato nel suo insieme. Mit den Gliedern ist der Apparat als Ganzes gemeint. Tale coordinamento richiederebbe un nuovo, enorme apparato. Für eine solche Koordinierung müsste ein neuer Riesenapparat aufgebaut werden.
attrezzatura
dispositivoQuesto dispositivo si trova da qualche parte a Milano o nell’Italia meridionale. Dieser Apparat befindet sich irgendwo in Mailand oder in Süditalien.
impianto

periferica
sistemaQuesto elettorato ci guarda e ai suoi occhi non siamo altro che un sistema goffo e burocratizzato. Diese Wählerschaft blickt auf uns und hält Europa für einen schwerfälligen und bürokratischen Apparat. Qui si tratta soltanto di creare un altro strato del sistema di sovranità dell'UE, affinché disponga di un'effettiva forza di polizia europea. Hiermit soll dem Apparat der EU-Staatlichkeit nur ein weiterer Aspekt hinzugefügt werden, sodass die EU eine effektive Polizei besitzt.
strumentoE' uno strumento repressivo teso a garantire la sopravvivenza della politica repressiva e dal quale il tossicodipendente non trae alcun vantaggio. Es ist ein repressiver Apparat, der daraus Nutzen für sein Fortbestehen zieht, nicht aber der Abhängige.

Sanakirja