Sanan aufrechterhalten käännös saksa-italia

continuareDobbiamo continuare sulla via del dialogo. Wir müssen den Dialog aufrechterhalten. Sappiamo di dover continuare a motivare i paesi candidati. Wir wissen, dass wir die Motivation der Kandidatenländer aufrechterhalten müssen. Questo è il motivo per cui dobbiamo continuare ad esercitare pressioni sul dittatore iracheno. Deswegen müssen wir den Druck auf den irakischen Diktator aufrechterhalten.
mantenereMi dica, onorevole Martens, se intende mantenere la sua posizione. Sagen Sie mir, Herr Martens, ob Sie Ihre Position aufrechterhalten. Dobbiamo assolutamente rafforzare e mantenere questa tendenza. Das müssen wir auf jeden Fall stärken und aufrechterhalten. Non possiamo più mantenere tabù di questo tipo nella nostra società. Wir können solche Tabus in unseren Gesellschaften nicht länger aufrechterhalten.

salvaguardareÈ bene salvaguardare le vecchie varietà tradizionali che da sempre vengono utilizzate a livello regionale, al fine di preservare la biodiversità. Man sollte die althergebrachte traditionelle Vielfalt aufrechterhalten, die auf regionaler Ebene immer schon existierte, vor allem um die biologische Vielfalt zu bewahren. La storia delle relazioni è una storia di relazioni basate sul partenariato ed è esattamente ciò che noi oggi dobbiamo salvaguardare. Die Geschichte der Beziehung ist eine Geschichte der Partnerschaft, und diese Partnerschaft müssen wir aufrechterhalten. Dovremmo essere cauti nel chiedere troppo presto nuove elezioni perché dobbiamo salvaguardare il percorso tracciato verso le riforme democratiche. Wir sollten mit der Forderung nach baldigen Neuwahlen vorsichtig sein, denn wir müssen die Bemühungen um die angestrebten demokratischen Reformen aufrechterhalten.
sostenereLa Commissione e il nuovo Presidente devono sostenere questo programma. Die Kommission und der neue Präsident müssen diese Agenda aufrechterhalten. Nessun esperto può ancora sostenere oggi tale punto di vista. Kein Fachmann kann ihn heutzutage noch aufrechterhalten. In futuro dobbiamo sostenere i nostri principi e valori, non eroderli ulteriormente. Wir müssen unsere Standards und Wertvorstellungen auch in Zukunft aufrechterhalten und dürfen sie nicht weiter untergraben lassen.

Sanakirja