Sanan bis käännös saksa-italia
- fino aUn tanto ci è stato confermato fino alle 21.00. Das wurde uns bis 21.00 Uhr bestätigt. Il programma interesserà il periodo fino al 2005. Diese Finanzierung ist bis 2005 gewährleistet. Il finanziamento fino al 2006 è assicurato. Die Finanzierung bis 2006 ist gesichert.
- fino a che
- a
- entroDovremmo puntare al 40 per cento entro il 2020. Wir sollten 40 % bis zum Jahr 2020 im Blick behalten. Entro il 2002 la DAS deve essere positiva. Die DAS muss bis zum Jahr 2002 positiv sein. Dobbiamo farcela entro il 2009. Wir brauchen den Erfolg bis 2009.
- finattantochè
- finchè
- fino a quandoNel mio paese si è innocenti fino a quando non viene dimostrato il contrario. In meinem Land ist man solange unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen ist. Fino a quando non raggiungeremo questo obiettivo, qualsiasi altra politica sarà solamente di facciata. Bis dies geschieht, wird jede andere Politik nur beschönigend sein. Negli Stati totalitari, i cittadini sono colpevoli fino a quando non se ne dimostra l’innocenza. In totalitären Staaten sind die Menschen schuldig, bis ihre Unschuld bewiesen ist.
- fintantoFintanto che non si conseguirà questo risultato, il successo di qualsiasi strategia comunitaria produrrà un effetto limitato. Bis dies nicht erreicht worden ist, wird der Erfolg jeder EU-Strategie einen begrenzten Effekt haben. Fintanto che il FES non sarà incluso nel bilancio generale il Parlamento si troverà in difficoltà, soprattutto al momento del discarico. Bis zur Budgetierung des EEF wird sich das Parlament in seiner Rolle vor ein großes Problem gestellt sehen, vor allem hinsichtlich der Erteilung der Entlastung. Il mandato della forza di pace multinazionale dovrebbe venir prolunganto fintanto che il governo abbia definitivamente ristabilito l'ordine all'interno del paese. Die multinationale Friedenstruppe sollte mit einem neuen Mandat ausgestattet werden, bis die Regierung die Ordnung wieder hergestellt hat.
- fintantochè
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja