Sanan erwachen käännös saksa-italia

svegliarsi
Per quanto riguarda le bombe a grappolo, è indubbiamente arrivato il momento di aprire gli occhi e svegliarsi, finalmente, dall'incubo. Wie dem auch sei, es ist höchste Zeit, dass wir unsere Augen für die Streubomben öffnen und endlich aus unserem Alptraum erwachen.
risvegliarsiSono più che soddisfatto che adesso l'Europa nel suo complesso sembri risvegliarsi. Ich bin mehr als froh, daß Europa insgesamt jetzt aus dem Schlaf zu erwachen scheint. Ciò nonostante, vi sono ancora molti restii a risvegliarsi dal loro incubo. Trotzdem gibt es immer noch viele Menschen, die nur widerwillig aus ihrem bösen Atomtraum erwachen.

risveglioInoltre, i Paesi Bassi hanno avuto un duro risveglio. Außerdem gab es für die Niederlande ein böses Erwachen. Questo è il risveglio dei valori fondamentali ai quali tutti aspiriamo. Das ist das Erwachen der Grundwerte, die wir alle anstreben. Il pericolo non era la Croazia, ma il risveglio dell'Islam fondamentalista. Die Gefahr lag nicht in Kroatien, sondern im Erwachen des islamischen Fundamentalismus.